Apoyo para un nuevo comienzo

Cómo el programa “Perspektive Heimat” (“Programa de Ayuda para el Retorno”) acompaña a personas que buscan nuevas oportunidades en su país de origen. Cinco preguntas y respuestas.

Dorisa Lala, asesora en DIMAK, Albania
Dorisa Lala, asesora en DIMAK, Albania DIMAK

¿Qué es “Perspektive Heimat”?

“Perspektive Heimat” (“Programa de Ayuda para el Retorno - Perspectivas en el país de origen”) es un programa del Ministerio Federal de Cooperación Económica y Desarrollo (BMZ). Está dirigido a extranjeros que no pueden permanecer en Alemania de forma permanente o que desean regresar a su país de origen voluntariamente. Además, el programa apoya a quienes buscan nuevas perspectivas directamente en su país de origen, brindando así alternativas a la migración irregular.

¿A qué desafíos se enfrentan quienes regresan a su país de origen?

Deben reinsertarse laboralmente y ello en países con mercados de trabajo a menudo difíciles. Al mismo tiempo deben reconstruir frecuentemente todos sus contactos sociales. Muchos también luchan con estrés psicológico y el estigma del regreso a casa.

¿Cómo puede ayudarlos “Perspektive Heimat”?

El programa les ofrece asesoramiento individual sobre ofertas existentes en las áreas de educación, capacitación y empleo. También presta apoyo en cuestiones prácticas tales como alojamiento, atención de salud y la asistencia de los niños a la escuela. El programa proporciona asimismo apoyo psicosocial.

¿Cómo entran las personas en contacto con el programa?

Lo ideal es que lo hagan ya en Alemania, a través de los centros de asesoramiento para el retorno. De esa manera, las personas pueden prepararse específicamente para el regreso y la reintegración, por ejemplo, mediante una mayor capacitación o la planificación para la puesta en marcha de un negocio.

¿Qué países socios participan?

El programa trabaja actualmente con 13 países socos: Afganistán, Albania, Gambia, Egipto, Ghana, Irak, Kosovo, Marruecos, Nigeria, Pakistán, Senegal, Serbia y Túnez. En la mayoría de los países existen centros de asesoramiento, operados por la Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) por encargo del BMZ. Constituyen el núcleo del programa y son un importante punto de contacto para los repatriados y la población local.

© www.deutschland.de

¿Desea recibir regularmente información sobre Alemania? Suscríbase aquí a nuestro boletín.