Entrevista con el presidente del Goethe-Institut

En el mundo se hablan actualmente unas 6.000 lenguas. La lengua y la cultura alemanas son difundidas en todo el mundo por el Goethe-Institut. Tres preguntas a Klaus-Dieter Lehmann, presidente del Goethe-Institut, con ocasión del Día Internacional de la Lengua Materna.

picture-alliance/dpa

Sr. Lehmann, el inglés es indiscutiblemente la lengua mundial. Y cada vez más personas aprenden chino. ¿Por qué vale la pena aprender hoy alemán?

Lehmann: Mi respuesta es: con el inglés uno se abre paso, pero con el alemán va más allá. Una lengua no es solo un medio para entenderse, sino también una portadora de cultura. Quien habla un idioma extranjero obtiene acceso a la cultura y la identidad de otros países, ampliando así también su horizonte personal. Ello es para mí la idea subyacente al aprendizaje de idiomas, que va más allá de aspectos prácticos, como el acceso a la plaza económica y al mercado laboral en Alemania. Por ello, una política con respecto a la lengua debe hacer siempre experimentable también el valor del multilingüismo para la propia vida y la propia visión del mundo.

A menudo se oye decir que el alemán es un idioma difícil. ¿Cómo despierta el Goethe-Institut el gusto por el alemán?

La base más importante continúa siendo la formación y el perfeccionamiento de docentes de alemán en todo el mundo, ya que el gusto de aprender está estrechamente relacionado con la calidad de los profesores. Al gran desafío de entusiasmar a los jóvenes por el aprendizaje del alemán en la era digital respondemos con el desarrollo de aplicaciones y juegos pedagógicos propios, la creciente integración de ofertas digitales en los cursos y campañas de fomento del lenguaje en los medios sociales. En Polonia, Francia, Italia y Grecia circulan vehículos pintados de vivos colores, llamados “Deutsch-Mobile”, con los que llamamos la atención sobre el idioma alemán en forma entretenida. Para los próximos tiempos ya están completamente reservados por las escuelas.

¿En qué países es mayor actualmente el interés por el idioma alemán? ¿Y cómo reacciona a ello el Goethe-Institut?

En los últimos años se ha registrado un creciente interés en los países del sur de Europa. Personas jóvenes y muy capacitadas no encuentran allí trabajo debido a la crisis y buscan una perspectiva laboral temporaria en Alemania. Para ese círculo de personas, el Goethe-Institut ha desarrollado ofertas a medida, por ejemplo cursos especiales para enfermeros, juristas, médicos e ingenieros, acompañados de eventos de contacto con potenciales empleadores alemanes. Muy grande sigue siendo el interés por el alemán en la India, donde el Goethe-Institut firmó en 2011 un contrato con un grupo de colegios estatales indios para la introducción de la enseñanza del alemán como idioma extranjero en 1.000 escuelas. Con ello ganamos en los próximos años un millón de nuevos alumnos de alemán.

www.goethe.de

© www.deutschland.de