A chave para um emprego na Alemanha

Quem quiser trabalhar na sua profissão na Alemanha terá que fazer o reconhecimento do seu diploma ou das suas qualificações. Vocês ficam sabendo aqui como isso funciona.

Também há a demanda de profissionais do ramo elétrico e eletrônico
Também há a demanda de profissionais do ramo elétrico e eletrônico picture alliance / Rupert Oberhäuser

O reconhecimento de qualificações profissionais é uma chave central para poder trabalhar profissionalmente na Alemanha. Vocês ficam sabendo aqui o que isso significa, como esse procedimento decorre e quem pode responder as suas perguntas.

O que significa o reconhecimento de uma qualificação profissional na Alemanha?

Quando uma formação profissional ou um diploma universitário forem reconhecidos, essas formações são então equivalentes às feitas na Alemanha. Esse reconhecimento tem que ser feito pela entidade responsável por esse procedimento. Dependendo da profissão ou do diploma universitário, essa responsabilidade poder estar em mãos de diferentes autoridades.

O reconhecimento de qualificações é sempre necessário?

Ele é obrigatoriamente necessário para o exercício de uma profissão regulamentada na Alemanha, independentemente do país de origem. Nesse âmbito estão incluídas muitas profissões do setor da saúde e da assessoria jurídica. Esse reconhecimento também é necessário para professores e professoras e para engenheiros e engenheiras. Para tanto, o Anerkennungs-Finder, no  portal “Anerkennung in Deutschland” oferece explicações detalhadas. 

A maioria das profissões na Alemanha não está regulamentada, mas o reconhecimento das qualificações profissionais estrangeiras e a comparabilidade do diploma universitário são, na maioria da vezes, a condição para a concessão de um visto para as pessoas que vêm da Suíça ou de um país não pertencente à região econômica europeia.

Todavia, o que toca a todos é que o reconhecimento da equivalente qualificação profissional ou do diploma universitário facilita a busca de emprego e também as negociações contratuais.

Quais entidades reconhecem as qualificações ou o diploma?

A Alemanha é um Estado federal, no qual os 16 Estados federados dispõem de competências próprias. A responsabilidade de reconhecimento de qualificações e diplomas estrangeiros está a cargo de diferentes entidades em cada Estado federado. Essas entidades estão listadas no portal Anerkennung in Deutschland.

Além disso, o banco de dados  anabin, do departamento central para o sistema educativo estrangeiro, pode comprovar se um diploma universitário estrangeiro é equivalente ao alemão.

Quais comprovantes são necessários para o reconhecimento?

Para que o exame da equivalência possa ser efetuado, é necessário que se apresentem, por exemplo, os cerificados de conclusão ou as certidões de experiências profissionais. Dependendo da profissão almejada e do Estado federado alemão, também pode ser necessário que se apresentem as certidões dos conteúdos de formação, assim como as disciplinas e as horas das aulas teóricas e práticas e dos estágios práticos feitos durante a formação.

Onde se consegue ajuda para esse procedimento?

Quem ainda não vive ou não trabalha na Alemanha pode se dirigir à Zentrale Servicestelle Berufsanerkennung (ZSBA), que também acompanha os interessados durante o processo de reconhecimento. Para as pessoas que já vivem na Alemanha existe o mencionado portal Anerkennung in Deutschland.

© www.deutschland.de

You would like to receive regular information about Germany? Subscribe here: