“Para nós, o Natal cheira a protetor solar”

O nadador de águas abertas, Phillip Seidler, 27 anos, mora em Swakopmund. O namibiano com raízes alemãs é um dos atletas mais bem-sucedidos do país. Ele participou duas vezes nos Jogos Olímpicos na prova de 10 quilômetros. Enquanto na Alemanha neva no Natal ou as ruas congelam, Seidler passa feriados muito quentes à beira-mar, no Atlântico. Ele conta como organiza sua vida entre duas culturas. 

“Para algumas pessoas na Alemanha, isso pode parecer incomum, mas no Natal, em nossa casa, o cheiro é de protetor solar e carvão para churrasco, em vez de ganso assado. De manhã, primeiro nado meus quilômetros de treino em uma baía em frente a Swakopmund e, mais tarde, sento-me com a família em frente à árvore de Natal. Depois, volto para a praia, encontro-me com amigos e, à noite, como braai com a minha família, ou seja, carne suculenta grelhada na churrasqueira. 

Minha avó veio do norte da Alemanha para a Namíbia após a Segunda Guerra Mundial como funcionária da Cruz Vermelha. Em Katutura, ela ajudou a construir cozinhas comunitárias, creches e escolas. Sou namibiano, mas cresci com raízes alemãs – entre as tradições familiares alemãs e o cotidiano namibiano. 

Quando era criança, frequentei uma escola pública. Todos se reuniam lá: Herero, Owambo, crianças de língua alemã e muitos outros. Assim, além de alemão e inglês, aprendi também africâner, entre outras línguas. Também entendo os idiomas oshivambo e herero, idiomas que se aprendem naturalmente aqui, quando se cresce junto com outras pessoas. Muitos dos nossos costumes familiares têm origem na Alemanha: Comemoramos o Dia de São Nicolau, o Advento e vamos à igreja no Natal. Também fazemos coroas de Advento e penduramos calendários do Advento – só que no calor do verão e com a praia à nossa porta.”

“Junto com meu irmão, organizo eventos esportivos para reunir pessoas de diferentes culturas e realidades de vida. Todos participam dos nossos eventos de corrida: descalços, com saias tradicionais, com pouco ou muito dinheiro. Alguns dos meus amigos mais próximos são Herero. Trabalhamos juntos, treinamos juntos, comemoramos juntos. Isso certamente não é algo óbvio, tendo em vista o genocídio dos povos Herero e Nama durante o período colonial alemão. Mas cada geração se aproxima um pouco mais. Quando vejo novas amizades surgindo durante a prática esportiva ou crianças de bairros mais pobres chegando à meta com os olhos brilhantes, sei que o trabalho vale a pena.”