“我们这里的圣诞节弥漫着防晒霜的气味”

27 岁的公开水域游泳运动员菲利普·塞德勒住在斯瓦科普蒙德。这位具有德国血统的纳米比亚人，是该国最成功的运动员之一。他曾两次参加奥运会的 10 公里马拉松游泳赛。当德国圣诞节飘雪或道路结冰时，塞德勒却在大西洋畔经历着酷热的节日。他分享了自己如何平衡双重文化的生活。 

“对许多德国人来说可能有些特别，但我们这里的圣诞节弥漫着防晒霜和烧烤炭火的气味，而不是烤鹅的香气。清晨我会先到斯瓦科普蒙德的海湾完成训练里程，随后与家人围坐在圣诞树前。之后再次前往海滩与朋友相聚，晚上和家人一起享用烧烤架上鲜嫩多汁的烤肉。 

第二次世界大战后，我的祖母作为红十字会工作人员从德国北部来到纳米比亚。她在卡图图拉参与建立了施食处、幼儿园和学校。我作为拥有德国血统的纳米比亚人，成长于德国家庭传统与纳米比亚日常生活的交融之中。 

小时候，我上的是公立学校。那里聚集了不同的人：赫雷罗族、奥万博族、讲德语的孩子们等等。因此，除了德语和英语外，我还学会了南非荷兰语。我也能听懂奥万博语和赫雷罗语——当大家一起长大时，学习这些语言是再自然不过的事。我们的许多家庭习俗都来自德国：我们庆祝圣尼古拉斯节、降临节，圣诞节时会去教堂。我们还制作降临节花环，挂上降临节日历——只不过是在炎炎夏日，门前就是海滩。”

“我和我的兄弟一起组织体育活动，旨在将不同文化和生活背景的人们聚集在一起。在我们的跑步活动中，所有人都能参与：赤脚的、穿着传统裙装的，无论贫富。我的一些最亲密的朋友就是赫雷罗人。我们一同工作，一同训练，一同庆祝。在德国殖民时期对赫雷罗人和纳马人实施种族灭绝的历史背景下，这无疑不是一件理所当然的事。但每一代人都在朝着更加融合的方向迈进。当我看到体育运动催生新的友谊，看到贫困社区的孩子们眼睛闪闪发光地冲过终点线时，我知道我们的工作是值得的。”