“援助不分民族”

“我对德语的记忆始于我家的厨房：我的祖母和曾祖母在那里说德语。我于 1991 年出生在乌克兰西部的穆卡切沃，但我的祖先来自德国。大约 250 年前，他们和当时许多家庭一样，从弗兰肯地区来到这里。后来，在苏联时期，德语被禁止使用。但老一辈人仍在私下说——就像我的祖母和曾祖母一样。因此，我喜欢称之为‘厨房德语’。

如今，外喀尔巴阡地区的德意志少数民族大约有 5000 人。这里也有说德语的教堂，我以前经常和祖母去做礼拜。礼拜结束后，老人们会聚在一起喝茶，用德语交谈。我常常想：‘年轻人在哪里？’对我来说，德语一直是我生活的一部分。 

因此，我在 2018 年创立了‘外喀尔巴阡德国青年’组织。2023 年，德国支持我们在穆卡切沃开设了一个文化中心——德国之家。我们工作的一项重点是提供免费的德语课程。此外，我们还提供青年俱乐部、文学俱乐部、戏剧团、合唱团和作业辅导。并且，我们每年都会组织一次前往德国的圣诞之旅。

战争爆发后，我们的文化中心转变为一个人道主义援助中心。我们与许多国际组织建立了联系，例如联合国儿童基金会和联合国开发计划署。此外，我们位于乌克兰相对安全的地区，靠近匈牙利、波兰和斯洛伐克的边境。我们定期从德国和其他国家收到援助物资。一部分援助物资分发给该地区的许多境内流离失所者，另一部分则继续运往乌克兰东部有需要的人们。当然，无论他们是否属于德意志少数民族——援助不分民族。”  

外喀尔巴阡德国青年是德国对外文化关系研究所 (ifa) 的合作伙伴组织。