“A ajuda não conhece nacionalidade”

“Minhas lembranças da língua alemã começam na nossa cozinha: Minha avó e minha bisavó falavam alemão lá. Nasci em 1991 em Mukachevo, no oeste da Ucrânia, mas meus antepassados são originários da Alemanha. Eles vieram da Francônia para cá há cerca de 250 anos, como muitas famílias naquela época. Mais tarde, na época soviética, a língua alemã foi proibida. Mas os mais velhos ainda a falavam em privado – como minha avó e minha bisavó. Por isso, gosto de chamar isso de “alemão de cozinha”.

Atualmente, a minoria alemã aqui na região da Transcarpática conta com cerca de 5000 pessoas. Também há igrejas de língua alemã. Eu costumava ir à missa com minha avó. Depois disso, os idosos reuniam-se, tomavam chá e conversavam em alemão. Eu sempre me perguntei: “Onde estão os jovens?” Para mim, a língua alemã sempre fez parte da minha vida. 

Por isso, em 2018, fundei a organização “Juventude Alemã na Transcarpática”. Em 2023, a Alemanha apoiou-nos na abertura de um centro cultural em Mukachevo, a Casa Alemã. Um dos pontos principais do nosso trabalho são os cursos gratuitos de alemão. Além disso, oferecemos clubes juvenis e literários, um grupo de teatro, um coro e apoio aos trabalhos de casa. E todos os anos organizamos uma viagem de Natal à Alemanha

Com o início da guerra, nosso centro cultural transformou-se em um centro de ajuda humanitária. Temos muitos contatos internacionais, por exemplo, com a UNICEF ou o PNUD. Além disso, estamos aqui, até onde se pode dizer, em uma região relativamente segura da Ucrânia, perto da fronteira com a Hungria, a Polônia e a Eslováquia. Recebemos regularmente transportes de ajuda humanitária da Alemanha e de outros países. Parte dos suprimentos de ajuda humanitária é distribuída aos muitos refugiados internos aqui na região, e outra parte é enviada para pessoas necessitadas no leste da Ucrânia. Independentemente, é claro, de pertencerem ou não à minoria alemã, a ajuda não conhece nacionalidade.”  

A Juventude Alemã na Transcarpática é uma organização parceira do Instituto de Relações Internacionais (ifa).