“Muitos preservam costumes que hoje em dia se tornaram raros”

Senhora Gil, há muitas pessoas com raízes alemãs em todo o mundo. Quando você fala das minorias alemãs na Europa Oriental e na Ásia Central: A quem você se refere? 
Estamos falando das minorias alemãs que se desenvolveram historicamente na Europa Central e Oriental, bem como na Ásia Central. Seus antepassados viveram por séculos nessas regiões, foram estabelecidos como profissionais qualificados ou se tornaram minorias devido às mudanças nas fronteiras após as duas guerras mundiais. Esses grupos preservam até hoje a língua alemã, as tradições e a história comum. Apesar da repressão e da discriminação, especialmente logo após a Segunda Guerra Mundial e até o fim da União Soviética, muitos mantiveram viva sua língua e suas tradições culturais, principalmente em âmbito privado. Atualmente, estimamos que existam entre 1 e 1,5 milhões de pessoas na Europa Oriental até à Ásia Central. 

Em que as minorias alemãs diferem dos descendentes de alemães, por exemplo, nos EUA, no Brasil ou na Argentina? 

A diferença está no enraizamento histórico e político. As minorias alemãs na Europa e na Ásia Central vivem há gerações em áreas de assentamento fixas e são, na maioria das vezes, oficialmente reconhecidas nessas regiões. Elas têm suas próprias organizações, meios de comunicação, escolas e uma identidade cultural visível no espaço público. Elas foram particularmente afetados pelas consequências da Segunda Guerra Mundial. As consequências da guerra separaram aqueles que, após 1945, ficaram isolados pelo chamado Cortina de Ferro. Muitas vezes, elas não podiam cultivar sua língua e cultura publicamente e eram discriminados em muitos lugares, exceto, por exemplo, na Transilvânia, na Romênia.  

Somente após a revolução de 1989 as minorias alemãs puderam tornar suas estruturas visíveis novamente e continuar a desenvolvê-las. Para promover a coexistência positiva entre minorias e maioria, elas recebem apoio por meio de programas e subsídios da República Federal da Alemanha. 

Que grupos vêm imediatamente à sua mente devido aos seus costumes e tradições? 
Os saxões da Transilvânia são um bom exemplo. Existe um ideal educacional muito elevado e a minoria é muito bem organizada profissionalmente e defende a democracia. Embora represente apenas cerca de um por cento da população romena, é muito reconhecida e tem uma participação política ativa. As igrejas fortificadas também testemunham a longa história da minoria alemã e marcam a paisagem da Transilvânia, região localizada no centro da Romênia. Os alemães do Cazaquistão constituem um dos maiores grupos entre as minorias alemãs. Muitas vezes, eles têm histórias familiares com destinos difíceis, como múltiplas deportações.  

O que mantém esses grupos unidos? 
Muitos preservam costumes que hoje em dia se tornaram raros na Alemanha. Eles mantêm costumes que, em parte, têm séculos de existência. Para muitos jovens, essas tradições não são antiquadas, mas parte de sua identidade. Ao mesmo tempo, eles envolvem-se ativamente em ofertas culturais atuais, que também estão abertas à sociedade majoritária e transmitem uma imagem autêntica e moderna da Alemanha e das minorias alemãs. 

Como a Alemanha apoia essas minorias? 
A Alemanha assume sua responsabilidade histórica e reforça a língua, a cultura e as estruturas da sociedade civil. O Instituto de Relações Exteriores, ou ifa, aposta em medidas concretas para isso: Desde a década de 1990, enviamos jovens especialistas da Alemanha, concedemos bolsas de estudo, promovemos projetos nos países e desenvolvemos ofertas digitais. O objetivo é que as minorias transmitam sua língua e atuem como pontes para a sociedade majoritária. Assim, o trabalho com jovens talentos e as estruturas de mídia também devem continuar a crescer.