«يحافظ الكثيرون على عادات، أصبحت نادرة اليوم»

السيدة غيل، في جميع أنحاء العالم يوجد الكثير من الناس من أصول ألمانية. عندما تتحدثين عن الأقليات الألمانية في أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى: من الذين تعنين بذلك؟ 
نتحدث هنا عن الأقليات الألمانية الراسخة تاريخياً في وسط وشرق أوروبا وكذلك في آسيا الوسطى. غالباً ما كان أسلافهم يعيشون في هذه المناطق لقرون، واستقروا هناك كعمال مهرة، أو أصبحوا أقليات بسبب تغييرات الحدود بعد الحربين العالميتين. تحافظ هذه الجماعات على اللغة الألمانية والتقاليد والتاريخ المشترك حتى يومنا هذا. وعلى الرغم من القمع أو التمييز، وخاصة في الفترة التي تلت مباشرة الحرب العالمية الثانية وحتى نهاية حقبة الاتحاد السوفيتي، حافظ الكثيرون على لغتهم وتقاليدهم الثقافية، في الغالب على المستوى الخاص. نقدّر اليوم أن هناك ما يقرب من مليون إلى مليون ونصف المليون شخص في أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى. 

كيف تختلف الأقليات الألمانية عن الأشخاص من أصل ألماني، على سبيل المثال في الولايات المتحدة الأمريكية أو البرازيل أو الأرجنتين؟ 

يكمن الاختلاف في السياق التاريخي والسياسي. عاشت الأقليات الألمانية في أوروبا وآسيا الوسطى في تجمعات في مناطق استيطان راسخة لأجيال، وهي معترف بها رسمياً في الغالب هناك. لديها منظماتها وجمعياتها الخاصة، ووسائل إعلامها، ومدارسها، إضافة إلى هوية ثقافية بارزة في المجال العام. لقد تأثر هؤلاء بشكل خاص بعواقب الحرب العالمية الثانية. كما تباينت مصائر أولئك الذين انقطعوا عن العالم بسبب ما يسمى بالستار الحديدي بعد عام 1945، وذلك نتيجة لتداعيات الحرب. غالباً ما كانوا غير قادرين على ممارسة لغتهم وتنمية ثقافتهم علناً، وكانوا يتعرضون للتمييز في أماكن كثيرة، باستثناء ترانسيلفانيا في رومانيا على سبيل المثال.  

وهكذا لم تتمكن الأقليات الألمانية من جعل هياكلها مرئية للجمهور مرة أخرى وتطويرها بشكل أكبر إلا نتيجة للأحداث التي وقعت في عام 1989. ولتعزيز التعايش الإيجابي بين الأقليات والأغلبية، يتم دعمهم ببرامج وتمويل من جمهورية ألمانيا الاتحادية. 

ما هي المجموعات التي تتبادر إلى الذهن فوراً بسبب عاداتها وتقاليدها؟ 
يُعدّ الساكسونيون في ترانسيلفانيا مثالاً جيداً. هناك مستوى تعليمي عالٍ للغاية، وهذه الأقلية منظمة بشكل احترافي للغاية وملتزمة بالديمقراطية. على الرغم من أنها لا تمثل سوى حوالي واحد بالمائة من الرومانيين، إلا أنها تحظى باحترام كبير ولها مشاركة سياسية نشطة. كما تشهد الكنائس القلاع على التاريخ الطويل للأقلية الألمانية وتشكل ملامح منطقة ترانسيلفانيا، هذه المنطقة الواقعة في وسط رومانيا. يشكل الألمان في كازاخستان إحدى أكبر المجموعات بين مجموعات الأقليات الألمانية. وهم غالباً ما يكون لديهم تاريخ عائلي يتضمن مصائر صعبة مثل عمليات الترحيل المتعددة.  

ما هي الروابط التي تجمع هذه المجموعة؟ 
يحافظ الكثيرون على عادات أصبحت نادرة في ألمانيا اليوم. وهم يحافظون على عادات تعود أحيانا إلى قرون مضت. بالنسبة للعديد من الشباب، لا تعتبر هذه التقاليد قديمة الطراز بأي حال من الأحوال، بل هي جزء من هويتهم. وفي الوقت نفسه، يساهمون بنشاط من خلال العروض الثقافية الحالية المفتوحة أيضاً أمام مجتمع الأغلبية، والتي تنقل صورة أصيلة وحديثة عن ألمانيا والأقليات الألمانية. 

كيف تدعم ألمانيا هذه الأقليات 
تتولى ألمانيا المسؤولية التاريخية وتعزز انتشار اللغة والثقافة وبنى المجتمع المدني. يركز معهد العلاقات الثقافية الخارجية، المعروف اختصارا «ifa» على اتخاذ تدابير ملموسة لتحقيق ذلك: منذ التسعينيات، ونحن نرسل خبراء شباب من ألمانيا، ونقدم منحاً دراسية، وندعم المشاريع في البلدان المختلفة، كما نسعى إلى تطوير الخدمات الرقمية. الهدف هو أن تنقل الأقليات لغتها وأن تعمل كجسر للتواصل مع مجتمع الأغلبية. ينبغي أن يؤدي هذا أيضاً إلى مزيد من النمو في تنمية الشباب والهياكل الإعلامية.