«Многие из них сохраняют обычаи, которые сегодня стали редкостью»

Госпожа Гиль, в мире много людей с немецкими корнями. Когда Вы говорите о немецких меньшинствах в Восточной Европе и Центральной Азии, кого Вы имеете в виду? 
Мы говорим об исторически сложившихся немецких меньшинствах в Центральной и Восточной Европе, а также в Центральной Азии. Их предки часто жили в этих регионах веками, переселялись в качестве рабочей силы или становились меньшинствами в результате изменения границ после двух мировых войн. Эти группы до сих пор сохраняют немецкий язык, традиции и общую историю. Несмотря на репрессии или дискриминацию, особенно сразу после Второй мировой войны и до развала Советского Союза, многие сохранили свой язык и культурные традиции — в основном, в частной сфере. Мы исходим из того, что сегодня в Восточной Европе и Центральной Азии проживает от 1 до 1,5 млн этнических немцев. 

Чем эти немецкие меньшинства отличаются от этнических немцев, скажем, в США, Бразилии или Аргентине? 

Разница заключается в исторических и политических корнях. Немецкие меньшинства в Европе и Центральной Азии на протяжении нескольких поколений проживают в определенных регионах и, как правило, являются официально признанным национальным меньшинством. Они имеют собственные организации, СМИ, школы и обладают ярко выраженной культурной идентичностью. Они особенно сильно пострадали от последствий Второй мировой войны. Послевоенная судьба разделила тех, кто после 1945 года оказался по разные стороны так называемого «Железного занавеса». Они часто не могли открыто поддерживать свой язык и культуру и повсеместно — за исключением, к примеру, Трансильвании — подвергались дискриминации.  

Лишь в результате радикальных перемен, случившихся в 1989 году, немецкие меньшинства смогли вновь продемонстрировать обществу свои структуры и продолжить их развивать. Чтобы меньшинства могли сосуществовать с большинством в мире и согласии, Федеративная Республика Германия оказывает им соответствующую поддержку в виде различных программ и грантов. 

Какие группы сразу приходят на ум, если говорить об их обычаях и традициях? 
Хорошим примером являются трансильванские саксы. У них очень высокий уровень образования, это меньшинство очень профессионально организовано и выступает за демократию. Несмотря на то, что трансильванские саксы составляют лишь около одного процента населения Румынии, они пользуются большим уважением и активно участвуют в политической жизни страны. Укрепленные церкви также свидетельствуют о длинной истории этого немецкого меньшинства и определяют ландшафт Трансильвании — исторической области в центральной части Румынии. Казахстанские немцы составляют одну из крупнейших групп среди немецких меньшинств. В их семейных историях часто встречаются люди с тяжелой судьбой, например, неоднократно депортированные.  

Что объединяет эти группы? 
Многие из них сохраняют обычаи, которые стали редкостью в сегодняшней Германии. Иногда речь идет о многовековых традициях. Для многих молодых людей эти традиции вовсе не являются старомодными — это часть их идентичности. Вместе с тем они активно участвуют в актуальной культурной жизни, которая также доступна для большинства населения и формирует аутентичный и современный образ Германии и ее немецких меньшинств. 

Как Германия поддерживает эти меньшинства? 
Германия берет на себя историческую ответственность и укрепляет язык, культуру и структуры гражданского общества. Институт международных отношений (ifa) реализует для этого конкретные меры: с 1990-х годов мы направляем молодых специалистов из Германии, предоставляем стипендии, спонсируем проекты в соответствующих странах и разрабатываем цифровые предложения. Цель состоит в том, чтобы меньшинства передавали свой язык следующим поколениям и выступали в роли связующего звена с этнокультурным большинством. Это также должно привести к дальнейшему развитию молодежных инициатив и укреплению медиаструктур.