“La ayuda no entiende de nacionalidades”

“Mis recuerdos del idioma alemán empiezan en nuestra cocina: allí conversaban en alemán mi abuela y mi bisabuela. Nací en 1991 en Mukatschewo, en el oeste de Ucrania, pero mis antepasados eran de origen alemán. Vinieron desde Franconia hace unos 250 años, como hicieron muchas otras familias entonces. Más tarde, en la época soviética, el alemán estuvo prohibido. Pero los mayores continuaron hablándolo en casa, igual que mi abuela y mi bisabuela. Por eso suelo llamarlo “alemán de cocina”.

Hoy, la comunidad alemana en la región de Transcarpatia ronda las 5.000 personas. También hay iglesias de habla alemana; de pequeña solía ir con mi abuela a los oficios. Después, los mayores se reunían, tomaban té y charlaban en alemán. A menudo me preguntaba: “¿Dónde están los jóvenes?” Para mí, el alemán siempre formó parte de mi vida. 

Por eso en 2018 fundé la organización “Juventud Alemana en Transcarpatia”. En 2023, Alemania nos apoyó para abrir en Mukatschewo un centro cultural, la Casa Alemana. Uno de los pilares de nuestra labor son las clases de alemán gratuitas. Además ofrecemos clubes juveniles y literarios, un grupo de teatro, un coro y apoyo para las tareas escolares. Y cada año organizamos un viaje navideño a Alemania

Con el estallido de la guerra, nuestro centro cultural se transformó en un espacio de ayuda humanitaria. Contamos con numerosos contactos internacionales, por ejemplo con UNICEF o con el PNUD. Además estamos, dentro de lo que cabe, en una de las zonas más seguras del país, muy cerca de las fronteras con Hungría, Polonia y Eslovaquia. Recibimos con regularidad convoyes de ayuda procedentes de Alemania y de otros países. Una parte de esos suministros la distribuimos entre los numerosos desplazados internos de la región, y otra la enviamos a las personas necesitadas del este de Ucrania. Naturalmente, al margen de que pertenezcan o no a la minoría alemana – la ayuda no entiende de nacionalidades.”  

Juventud Alemana en Transcarpatia es una organización asociada al Instituto de Relaciones Exteriores (ifa).