Писать в изгнании

Инициатива им. Ханны Арендт призвана поддержать работников СМИ, чья жизнь находится под угрозой, например, журналистов из Афганистана. 

Наша организация предлагает журналистам защиту и открывает для них перспективы.
Наша организация предлагает журналистам защиту и открывает для них перспективы. Adobe Stock/oksix

Тоталитарные режимы усложняют работу журналистов по всему миру. Немецкая инициатива «Ханна Арендт» — это сеть гражданского общества, которая поддерживает уязвимых работников СМИ из Афганистана, Беларуси, России и Украины. Инициатива был запущена в 2022 году Федеральным министерством иностранных дел и Уполномоченным федерального правительства по культуре и СМИ. Андреа Маршалл — руководитель проекта Flight and Dialogue South Asia в Академии Deutsche Welle. В рамках проекта «Пространство для свободы», являющегося частью Инициативы «Ханна Арендт», осуществляется всесторонняя поддержка афганских журналистов в изгнании. 

Андреа Маршалл из DW Akademie
Андреа Маршалл из DW Akademie Andrea Marshall

Госпожа Маршалл, какая помощь оказывается журналистам из Афганистана в рамках проекта?
В рамках проекта «Space for freedom» мы на данный момент поддержали 20 журналистов, бежавших в соседние с Афганистаном страны после прихода к власти талибов в августе 2021 года. В текущем 2023 году мы хотим включить в нашу программу еще 45 журналистов. С одной стороны, мы поддерживаем их финансово. С другой стороны, мы предлагаем им онлайн-семинары, чтобы они могли продолжать работать, находясь в изгнании. 

А как выглядит поддержка журналистской деятельности?
Например, они учатся принципам «Mobile reporting», чтобы качественно позиционировать себя в репортажах, сделанных в изгнании. Все наши инструкторы родом из Афганистана и являются носителями языка дари или пушту. У нас в DW также имеется хорошо зарекомендовавший себя редакторский пул, сотрудники которого также говорят на дари и пушту. Они проводят воркшопы, выступают в качестве наставников и работают бок о бок с подопечными над их репортажами с соблюдением всех правил журналистской безопасности. 

Благодаря этому проекту я освободилась от чувства одиночества, отчаяния и страха быть забытой. 

Участница проекта из Афганистана

На кого рассчитаны репортажи журналистов, работающих в изгнании?
40 материалов, появившихся в результате этого проекта, были опубликованы Deutsche Welle на языках дари и пушту. Их целевая аудитория – население Афганистана, плюс те, кто бежал из страны. Нашей целью было обеспечение населения в их родной стране и в принимающих беженцев странах качественной подачей информации. И все-таки наша программа в первую очередь предназначена для того, чтобы помочь журналистам освоиться в новых условиях. Ведь потом эти журналисты нас покидают, но полученная ими дополнительная подготовка позволяет им в дальнейшем найти свой собственный путь. 

От режима талибов особенно страдают женщины. Скольких журналистов вы поддержали своей программой?
На данный момент мы оказали поддержку двенадцати мужчинам и восьми женщинам, что является хорошим показателем, учитывая текущие условия работы. При талибах женщинам действительно разрешено работать лишь в очень немногих областях, и в изгнании их профессиональная деятельность оказывается по разным причинам ограничена. Поэтому-то мы и придаем особое значение работе с женщинами-наставницами и консультантами, которым участницы могут доверять. 

© www.deutschland.de 

Хотели бы вы регулярно получать информацию о Германии? Нажмите здесь, чтобы зарегистрироваться: