Поэт и оригинал Христиан Моргенштерн
Умные языковые шутки – фирменный знак поэзии Христиана Моргенштерна.
Нет такого ребенка в Германии, который не знал бы имени Христиана Моргенштерна. А некоторые и вообще учатся в школах его имени. Помимо школ в честь поэта, чье столетие со дня смерти отмечается 31 марта 2014 г., названы многие общественные институты. Почти каждый ребенок знает это стихотворение:
«Ein Wiesel / saß auf einem Kiesel / inmitten Bachgeriesel. / Wisst ihr / weshalb? / Das Mondkalb / verriet es mir / im Stillen: / Das raffinier- / te Tier / tat’s um des Reimes willen».
(«Одна Ласка / сидела на камешках / посреди ручья. / Знаете почему? / Лунная тёлка / выдала мне / в тишине: / разбойница / делала это / в угоду рифме»)
«Изысканная ласка» – это во многом символ самого поэта Христиана Моргенштерна, его утонченных языковых шуток и чуткого отношения к языковому материалу, из которого он буквально вылепливает умную, легкокрылую поэзию. Но этот нестандартный, оригинальный поэт создавал не только шуточные стихи, но и вполне серьезные тексты, более того, сам делил свое творчество на две эти категории.
Неутомимый, неприкаянный
Христиан Моргенштерн родился в 1871 г. в Мюнхене и прожил «относительно короткую, но трудную жизнь», – как написал его биограф Йохен Шимманг. Его семья была бедной, не имела собственного дома, а потому Моргенштерн была обречен на скитальческую жизнь. Он начал зарабатывать себе на хлеб трудом писателя и переводчика, но тяжелое легочное заболевание практически лишило его всех сил. Он умер в Мерано за несколько месяцев до начала Первой мировой войны в возрасте 43 лет. Вокруг Моргенштерна до сих пор ведутся идеологические споры. Так, Шимманг показывает, что он в свое время попал под влияние философа и антисемита Пауля де Лагарда. Еще одним наставником поэта стал Рудольф Штайнер, основоположник антропософии.
В Вердере (Бранденбург) по случаю столетнего юбилея открывается цикл выставок, посвященных разным аспектам творчества поэта. Вердер и тамошняя «висельная гора» стали своего рода литературным топосом, местом, где поэт, живший в ту пору у своих друзей, создал «союз братьев-висельников» и начал писать цикл «Песен висельников». Цикл выставок называется «Бессмертный Христиан Моргенштерн» и состоит из четырех разделов. В частности, там будут представлены работы более чем 100 художников, вдохновлявшихся лирикой Моргенштерна. Также в Вердере по случаю столетия со дня смерти откроется и «Литературный музей Кристиана Моргенштерна».
100 лет со дня смерти поэта Христиана Моргенштерна отмечается 31 марта 2014 года
