Читать и смотреть

С немецкой литературой можно познакомиться в кинотеатре или в стриме – представляем самые успешные экранизации великих произведений.

«Чтец»: Дэвид Кросс и Кейт Уинслет на Берлинале.
«Чтец»: Дэвид Кросс и Кейт Уинслет на Берлинале. picture alliance / Sascha Radke

Многие успешные книги превращаются в фильмы. И зачастую не в пользу литературы. Мы представляем пять работ, в которых оба вида искусства представлены на равно высоком уровне. А для тех, кто доберется до конца, будет еще одна интересная рекомендация.

Чтец

Бернхард Шлинк опубликовал свой роман в 1995 году. В центре внимания – немецкая история и холокост, отразившиеся в судьбах людей 1960-х годов. Книга переведена более чем на 50 языков и экранизирована в 2008 году с участием мировых звезд. Кейт Уинслет, Ральф Файнс и Дэвид Кросс сыграли главные роли в этой голливудской постановке.

Жестяной барабан

И книга «Жестяной барабан», и фильм с одноименным названием получили высшие награды. Гюнтер Грасс был удостоен Нобелевской премии по литературе за эту книгу в 1999 году. Одноименная экранизация Фолькера Шлендорфа получила «Золотую пальмовую ветвь» на Венецианском кинофестивале в 1979 году и «Оскар» за лучший зарубежный фильм в 1980 году. Роман, опубликованный в 1959 году, описывает годы до, во время и после национал-социализма и Второй мировой войны с точки зрения рассказчика. Повествование ведется от первого лица, рассказчиком выступает человек маленького роста по имени Оскар Мацерат.

Парфюмер

Патрик Зюскинд опубликовал в 1985 году роман об убийце-психопате с невероятным обонянием, который жил в Париже в середине 18 века. Книга переведена на 48 языков. Предложения об экранизации из Голливуда поступали якобы с 1986 года, но фильм немецкого режиссера Тома Тыквера с Дастином Хоффманом, Аланом Рикманом и Беном Уишоу вышел на экраны кинотеатров только в 2006 году и стал таким же успешным в прокате, как и сам роман.

Лодка

В романе 1973 года автор Лотар-Гюнтер Буххайм описывает судьбу экипажа немецкой подводной лодки во время Второй мировой войны, основываясь на собственном опыте. Экранизация Вольфганга Петерсена была выпущена в 1981 году и была номинирована на шесть премий «Оскар». Расширенная версия фильма продолжительностью более пяти часов была показана в формате телесериала.

На Западном фронте без перемен

Классика: роман Эриха Марии Ремарка, опубликованный в 1928 году, описывает ужасы Первой мировой войны на фронте во Франции с точки зрения молодого немецкого солдата. Льюис Майлстоун снял роман в 1930 году в США. Работа получила два Оскара за лучший фильм и за лучшего режиссера и до сих пор входит в число 100 лучших фильмов США. Книгу и фильм ненавидели нацисты, они были запрещены для публикации и показа. Вторая экранизация, выпущенная в 1979 году для американского телевидения, была удостоена Золотого глобуса.

Чик

Двое молодых людей обретают свободу: через шесть лет после романа Вольфганга Херрндорфа на экраны кинотеатров вышел одноименный фильм, которого с нетерпением ждали поклонники. Все было как в книге: честно, динамично и достоверно, на соответствующем языке. Рассказывается история двух очень разных парней и одной украденной машины, путешествие по Германии, полное приключений, любви и страданий. Ну вот, теперь можно включать кино!

© www.deutschland.de

You would like to receive regular information about Germany? Subscribe here: