Учиться с помощью художественной литературы

Кто знает немецкий язык, тот знает Гёте и Кафку. Современная литература – лучший способ освоить немецкий язык. Представляем самые продвинутые методики.

Книги можно читать практически везде.
Книги можно читать практически везде. picture alliance / dpa Themendienst

Любой, кто действительно хочет узнать страну, должен изучить ее литературу. Франкфуртская книжная ярмарка – отличный повод. Ведь современная литература дает хорошее представление о том, как люди думают и действуют сегодня – в отличие от классики. Еще одно преимущество – это актуальный язык. Мы представляем три способа улучшить свой немецкий с помощью современной литературы.

Авторские чтения в интернете

Основная проблема в изучении языков с помощью литературы – это произношение. Хорошее владение письменным языком еще не означает, что тебя поймут. Необычный веб-сайт ZehnSeiten.de предлагает выход из этой дилеммы. Многие авторы читают в видеороликах десять страниц из своих книг: романы, биографии или даже детективные романы. Таким образом, этот необычный проект представляет не только современную литературу, но и авторов, читающих свои произведения на публику.

Учимся по детским книгам

Детям и молодым людям также рекомендуется читать книги в оригинале для лучшего знакомства с языком. Язык детских авторов чуть проще для понимания и к тому же ближе к разговорной повседневной речи, что не означает, что он хуже или примитивнее. Когда соответствующие книги есть еще и в переводе, то это вообще идеальная ситуация. Корнелия Функе идеально подходит для изучения немецкого языка. Вероятно, это самый успешный немецкий автор детских и юношеских книг на сегодняшний день. Она сейчас живет в США, ее книги были переведены на 40 языков и разошлись миллионными тиражами по всему миру. Важно для отработки произношения: все они также доступны в виде аудиокниг, некоторые из которых читаются вслух самим автором.

Практические советы

Какие книги рекомендуют сами изучающие немецкий язык? Спектр самый широкий: от классиков (Иоганн Вольфганг фон Гете, Франц Кафка или Герман Гессе) до современной литературы – Вольфганга Херрндорфа, Кати Берлин или Даниэля Кельмана.

Здесь вы можете прочитать несколько очень личных рекомендаций.

Здесь вы найдете факты о немецком языке, советы по обучению, бесплатные языковые курсы и важные ссылки для изучающих немецкий язык и учителей.

Goethe-Institut (Институт им. Гёте) – это культурный институт Федеративной Республики Германии, имеющий сеть представительств по всему миру. Туда обычно обращаются все, кто изучает немецкий язык.

© www.deutschland.de

You would like to receive regular information about Germany? Subscribe here: