Учиться с помощью художественной литературы
Кто знает немецкий язык, тот знает Гёте и Кафку. Современная литература – лучший способ освоить немецкий язык. Представляем самые продвинутые методики.
Любой, кто действительно хочет узнать страну, должен изучить ее литературу. Франкфуртская книжная ярмарка – отличный повод. Ведь современная литература дает хорошее представление о том, как люди думают и действуют сегодня – в отличие от классики. Еще одно преимущество – это актуальный язык. Мы представляем три способа улучшить свой немецкий с помощью современной литературы.
Авторские чтения в интернете
Основная проблема в изучении языков с помощью литературы – это произношение. Хорошее владение письменным языком еще не означает, что тебя поймут. Необычный веб-сайт ZehnSeiten.de предлагает выход из этой дилеммы. Многие авторы читают в видеороликах десять страниц из своих книг: романы, биографии или даже детективные романы. Таким образом, этот необычный проект представляет не только современную литературу, но и авторов, читающих свои произведения на публику.
Учимся по детским книгам
Детям и молодым людям также рекомендуется читать книги в оригинале для лучшего знакомства с языком. Язык детских авторов чуть проще для понимания и к тому же ближе к разговорной повседневной речи, что не означает, что он хуже или примитивнее. Когда соответствующие книги есть еще и в переводе, то это вообще идеальная ситуация. Корнелия Функе идеально подходит для изучения немецкого языка. Вероятно, это самый успешный немецкий автор детских и юношеских книг на сегодняшний день. Она сейчас живет в США, ее книги были переведены на 40 языков и разошлись миллионными тиражами по всему миру. Важно для отработки произношения: все они также доступны в виде аудиокниг, некоторые из которых читаются вслух самим автором.
Практические советы
Какие книги рекомендуют сами изучающие немецкий язык? Спектр самый широкий: от классиков (Иоганн Вольфганг фон Гете, Франц Кафка или Герман Гессе) до современной литературы – Вольфганга Херрндорфа, Кати Берлин или Даниэля Кельмана.
Здесь вы можете прочитать несколько очень личных рекомендаций.
Здесь вы найдете факты о немецком языке, советы по обучению, бесплатные языковые курсы и важные ссылки для изучающих немецкий язык и учителей.
Goethe-Institut (Институт им. Гёте) – это культурный институт Федеративной Республики Германии, имеющий сеть представительств по всему миру. Туда обычно обращаются все, кто изучает немецкий язык.
You would like to receive regular information about Germany? Subscribe here:
