Apprendre avec la littérature

On connaît Goethe et Kafka quand on apprend l’allemand. Or la littérature contemporaine convient mieux à cette fin. Nous vous présentons les meilleures méthodes.

On peut lire un livre presque partout.
On peut lire un livre presque partout. picture alliance / dpa Themendienst

Quand on veut vraiment Quand on veut vraiment connaître un pays, il faut s’intéresser à sa littérature. La Foire du Livre de Francfort est pour cela une excellente occasion car la littérature contemporaine donne, contrairement aux classiques, un bon aperçu sur les pensées et les agissements des habitants d’aujourd’hui. Nous vous présentons trois méthodes avec lesquelles vous pouvez approfondir votre connaissance de l’allemand avec la littérature actuelle.

robert seethaler

 

Lectures publiques sur Internet

La prononciation est un vrai problème quand on apprend une langue avec la littérature. Maîtriser la langue écrite ne signifie pas pouvoir se faire comprendre. Le site web original ZehnSeiten.de propose une issue à ce dilemme. De nombreux auteurs et autrices y lisent en vidéo dix pages de leurs livres, des romans, des biographies ou des romans policiers. Ce projet original ne présente donc pas seulement de la littérature actuelle avec de brèves lectures publiques mais aussi les personnes qui l’écrivent.

Apprendre avec des livres pour enfants

La lecture de livres pour la jeunesse est souvent recommandée pour une première approche d’une langue étrangère. Leur langue est souvent plus facile à comprendre et plus proche de la langue quotidienne, sans être pour autant moins bonne ou primitive. Lorsque les livres sont traduits, c’est pratique, on apprend plus facilement. Cornelia Funke est idéale pour apprendre l’allemand. La plus célèbre autrice allemande pour la jeunesse vit aujourd’hui aux Etats-Unis, ses livres sont traduits en 40 langues et vendus à des millions d’exemplaires dans le monde. Pour s’exercer à la prononciation, sachez que tous ses livres ont été enregistrés, en partie par l’autrice elle-même.

Des conseils tirés de la pratique

Quels sont les livres recommandés par les apprenants ? L’éventail est large, allant des classiques comme Johann Wolfgang von Goethe, Franz Kafka ou Hermann Hesse, à la littérature contemporaine de Wolfgang Herrndorf, Katja Berlin ou Daniel Kehlmann.

Vous pouvez lire ici quelques recommandations personnelles.

Vous trouverez ici des faits sur l’allemand, des conseils d’apprentissage, des cours de langue gratuits et des liens importants pour les enseignants et les apprenants d’allemand.

Le Goethe-Institut est l‘institut culturel de la République fédérale d’Allemagne ; travaillant dans le monde entier, c’est la première adresse pour apprendre l’allemand.             


© https://www.deutschland.de/fr

You would like to receive regular information about Germany? Subscribe here: