Aprender através da literatura

Quem aprende alemão conhece Goethe e Kafka. Mas para o aprendizado de língua, a literatura contemporânea é melhor. Apresentamos aqui os melhores métodos.

Livros podem ser lidos em quase todos os lugares.
Livros podem ser lidos em quase todos os lugares. picture alliance / dpa Themendienst

Quem realmente quiser conhecer um país deveria se ocupar com a sua literatura. Uma oportunidade excepcional para tanto é a Feira do Livro, pois a literatura contemporânea oferece uma boa visão de como as pessoas pensam e agem hoje em dia, ao contrário dos clássicos. Uma outra vantagem é que a língua é atual.  Apresentamos a vocês três possibilidades de como vocês podem aprofundar seus conhecimentos de alemão, com a ajuda da literatura contemporânea.

robert seethaler

 

Leituras na internet

Um grande problema do aprendizado de uma língua através da literatura é a pronúncia. Dominar bem a língua escrita não significa que se possa comunicar bem oralmente. O website ZehnSeiten.de oferece uma solução para este dilema. Neste site, diversos escritores e escritoras gravaram em vídeos a leitura de dez páginas dos seus próprios livros, ou seja, romances, biografias ou romances policiais. Este projeto extraordinário não apenas apresenta a literatura contemporânea, mas apresenta também, em curtas leituras, os seus autores.

Aprender lendo livros infantis

Para iniciar o aprendizado de uma língua, recomenda-se a leitura de livros infantis ou juvenis, pois a sua linguagem é mais simples e melhor de se compreender, estando mais próxima à linguagem quotidiana, sem que seja pior ou mesmo primitiva. Melhor ainda é se existirem traduções desses livros, pois, assim, se aprende mais facilmente. Para aprender alemão, temos a autora Cornelia Funke. Esta escritora alemã, de maior sucesso como autora de livros infantis e juvenis, vive agora nos EUA. Seus livros foram traduzidos em 40 línguas e vendidos milhares de vezes. Importante para a pronúncia é que estes livros também estão disponíveis em formato de audiolivros, alguns dos quais são lidos pela própria autora.

Dicas práticas

Quais livros são recomendados por pessoas que aprendem alemão? São muitos, indo de clássicos, como Johann Wolfgang von Goethe, passando por Franz Kafka ou Hermann Hesse, chegando até a literatura contemporânea de Wolfgang Herrndorf, Katja Berlin ou Daniel Kehlmann.

Aqui, você tem uma recomendação bem pessoal.

Você encontra aqui mais fatos sobre a língua alemã, dicas de aprendizado, cursos de língua gratuitos e importantes links de estudantes e professores de Alemão.

O Instituto Goethe é o instituto cultural da República Federal da Alemanha, ativo em todo o mundo e o primeiro endereço para o aprendizado da língua alemã.

© www.deutschland.de

You would like to receive regular information about Germany? Subscribe here: