Edebiyatla öğrenmek

Almanca öğrenenler Goethe ve Kafka’yla da yakınlaşıyor. Dil öğreniminde çağdaş edebiyat çok uygun. En iyi yöntemleri tanıtıyoruz.

Kitap hemen hemen her yerde okunabilir.
Kitap hemen hemen her yerde okunabilir. picture alliance / dpa Themendienst

Bir ülkeyi gerçekten tanımak için o ülkenin edebiyatıyla haşır neşir olmak gerek. Bunun için mükemmel bir imkan Frankfurt Kitap Fuarı, zira günümüz edebiyatı klasiklerden farklı olarak bugünkü insanların düşünce ve davranış biçimlerine ışık tutuyor. Bir diğer avantajı ise dilinin güncelliği. Edebiyat yoluyla Almanca bilgilerinizi nasıl ilerletebileceğinizi gösteren üç örneği tanıtıyoruz.

İnternette okuma etkinlikleri

Dil öğrenimindeki büyük zorluklardan biri telaffuz. Yazılı dile hakim olmak o dilde anlaşabileceğinizin de garantisi değil. Bu ikilemden çıkmanın bir yolunu sıra dışı bir web sitesi olan ZehnSeiten.de adresinde bulabilirsiniz. Çok sayıda yazar burada kendi eserlerinden on sayfayı okudukları videolar yayınlıyorlar: Romanlar, biyografiler veya polisiyelerden örnekler. Bu sıra dışı proje güncel edebiyatı tanıtmakla kalmıyor, kısa okumalarla onları yazan insanları da tanıtıyor.

Çocuk kitaplarıyla öğrenmek

Bir dile giriş aşamasında çocuk ve gençlik edebiyatı metinleri sıklıkla tavsiye edilir. Bu kitapların dili daha kolay anlaşılır ve günlük konuşma diline yakındır, buna rağmen daha bozuk veya ilkel de değildir. Kitapların çevirileri de varsa öğrenmeyi kolaylaştıracağı için pratik bir imkan oluşturur. Almanca için örneğin Cornelia Funke’nin kitapları var. Almancanın en başarılı denebilecek çocuk ve gençlik kitapları yazarı bugün ABD’de yaşıyor, kitapları 40 dile çevrildi ve milyonlarca adet satıldı. Telaffuz alıştırmaları için önemli ipucu: Bu eserlerin sesli kitapları da var, bir kısmı da yazarın  kendi sesinden.

Pratikten gelen tavsiyeler

Almanca öğrenenler hangi kitapları öneriyorlar? Yelpaze geniş, Johann Wolfgang von Goethe, Franz Kafka veya Hermann Hesse gibi klasiklerden Wolfgang Herrndorf, Katja Berlin veya Daniel Kehlmann gibi günümüz yazarlarına kadar uzanıyor.

Buradan gayet kişisel bazı tavsiyeleri görebilirsin.

Alman diliyle ilgili olgulara, öğrenme biçimi tavsiyelerine, ücretsiz dil kurslarına ve Almanca öğrenenler için önemli linklere buradan ulaşabilirsin.

Goethe Enstitüsü Almanya’nın dünya çapında faaliyet gösteren kültür kurumu ve Almanca öğretimi için birinci adres.

© www.deutschland.de

You would like to receive regular information about Germany? Subscribe here: