«Я хочу предложить детям поддержку и помощь в ориентировании»

Когда Хасан Чебли объясняет правила и структуру, он берет с собой на футбольное поле разноцветные маркерные конусы. Мальчики всё ещё яростно гоняются за мячом. Они борются, кричат ​​и время от времени перекидываются колкостями, пока один из них не начинает плакать. «Сейчас же прекратите», – кричит Чебли. Строгий взгляд, затем команда построиться в ряд. Внезапно Ясин, Омар, Демир и остальные собираются за конусами и замирают. Потом начинается разминка: отжимания на локтях – без перерыва.

«Иногда мне приходится быть строгим», – говорит Чебли. Видно, что ему это дается тяжело. Благодаря своим густым черным волосам и теплым карим глазам он кажется довольно понимающим. Чебли знает, что мальчикам нужна поддержка, но им также нужны правила. Поначалу они часто на него ругались.

Многие дети приехали из Ливана или Сирии и выросли в лагерях для беженцев. Тренер Чебли, 36-летний палестинец, тоже уже на протяжении трех лет живет в лагере для беженцев в Берлине. Днем он работает оценщиком в автомобильной компании, а вечера часто проводит на футбольном поле. В организации Buntkicktgut он тренирует детей в возрасте от восьми до одиннадцати лет. «Терпение – самый важный навык, который мне необходим», – говорит он. 

Инициатива, финансируемая за счет пожертвований, была основана в Мюнхене в 1996 году и в настоящее время действует по всей стране. В Берлине около 300 детей и подростков регулярно играют в футбол в районах Нойкёльн, Кройцберг или Веддинг.

Помощь для родителей

После тренировки дети рассказывают о том, что их сейчас волнует. Часто тренер Чебли обсуждает с ними их проблемы и конфликты. Однако прежде всего он хочет направить их: «Большинство людей даже не знают о многочисленных возможностях, которые предлагает Германия», – говорит он. Когда приходят родители, он также помогает переводить информационные материалы, которые они получают от государственных инстанций. «Я также хожу с ними в разные инстанции и объясняю, как подать заявку на обучение или работу», – говорит Чебли. Его самое большое желание – чтобы дети ставили перед собой цели и учились последовательно работать над их достижением. Так же, как и в футболе: всегда с перспективой на следующий турнир.