Статья 1: Достоинство человека

Ниа Кюнцер: Мы многого добились, но предстоит всё ещё многое сделать.

Ниа Кюнцер, чемпион мира по футболу 2003 года
Ниа Кюнцер, чемпион мира по футболу 2003 года privat

Основной закон начинается со слов «Достоинство человека неприкосновенно» – не без основания. Это предложение я считаю центральным, так как оно характеризует дух Основного закона и тем самым Федеративной Республики Германия. Одновременно оно выходит далеко за пределы любого текста закона; оно представляет собой основу для мирного сосуществования вообще, здесь, точно так же, как и в других частях света.

Достоинство человека неприкосновенно.

Основной закон ФРГ, статья 1

Для меня это предложение является юридическим или коллективным продолжением категорического императива Иммануила Канта. Если бы каждый этого придерживался, большая часть наших проблем была бы разрешена. Поэтому я считаю первую статью Основного закона ФРГ огромным достижением. Тут отцы и матери Основного закона сделали крупный цивилизаторский прыжок.

То, что права человека называются во втором абзаце неприкосновенными и неотчуждаемыми в качестве основы всякого человеческого сообщества, является логическим уточнением первой статьи, но следует это понимать и исходя из исторической ситуации, на которой основывается Основной закон: Катастрофа национал-социализма, судя по всему, требовала такой формулировки, а также ссылки на мир и справедливость на земле несмотря на то, что всё это должно было бы быть и так понятным.

Реализовали ли мы первую статью, воплощаем ли мы её в жизнь? Мы добились многого, но всё ещё далеки от совершенства: возьмём бедность в Германии, неравенство возможностей в системе образования, продажу оружия в сомнительные страны, сотрудничество в целях развития с государствами, в которых не соблюдаются права человека, и многое другое.

Статья 1 Основного закона сегодня так же актуальна и неотложна, как и 70 лет назад.

Ниа Кюнцер, чемпион мира, дипломированный педагог и посол доброй воли ЮНИСЕФ

Какой бы знакомой нам ни казалась статья 1 в качестве лейтмотива, насколько глубоко бы мы не усвоили формулировку – она не является само собой разумеющейся. Нам постоянно нужно заново бороться за её реализацию, политикам так же, как и всем остальным гражданам. Работа над этим никогда не прекращается. Поэтому статья 1 Основного закона сегодня так же актуальна и неотложна, как и 70 лет назад, даже если с тех пор прошли десятилетия доброй демократической традиции. Она ни в коем случае не утратила своей значимости и притягательной силы, а уж тем более своей миссии.

Статья 1 Основного закона

(1) Достоинство человека неприкосновенно. Уважать и защищать его – обязанность всей государственной власти.

(2) Исходя их этого, немецкий народ признает неприкосновенные и неотчуждаемые права человека в качестве основы всякого человеческого сообщества, мира и справедливости на земле.

(3) Нижеследующие основные права обязательны для законодательной, административной и судебной власти в качестве непосредственно действующего права.

Nia Künzer, Fußballweltmeisterin 2003
Ниа Кюнцер является бывшей немецкой футболисткой, которая в 2003 году стала чемпионом мира, выступая за женскую сборную Германии. С 2017 года она руководит отделом по интеграции, социальному обеспечению и общественной работе в управлении округа Гиссена. Кюнцер, к тому же, активно участвует в общественной работе, например, в качестве посла доброй воли ЮНИСЕФ и в качестве заступницы прав девочек и женщин.

© www.deutschland.de

You would like to receive regular information about Germany? Subscribe here: