Köln ve Heidelberg’den YZ öncüleri
Alman YZ şirketleri DeepL ve Aleph Alpha tüm dünyada başa güreşmek istiyor – hem çeviri hem de dijital vatandaşlık hizmetleri alanlarında.
Yapay zeka tüm dünyada ekonomiyi ve toplumu hızlı bir şekilde değiştiriyor. Size uluslararası çapta öncüler arasında yer alan iki Alman şirketini tanıtmak istiyoruz.
DeepL: Köln’den YZ çevirileri
DeepL şimdiden aralarında İngilizce, İspanyolca, Fransızca ve Almanca veya Rusça’nın yanı sıra Çince de bulunan 30’dan fazla dili konuşuyor. Son olarak 2023 başında bunlara Korece ve Norveççe eklendi. Şirketin kurucusu Jaroslaw Kutylowski “Teknolojimize olan talep hem Avrupa hem de Asya’da çok arttı” diyor. Köln’de bulunan YZ şirketi tüm dünyada milyonlarca insanın özel işlerinde ve mesleki olarak kullandığı çeviri programını 2017 yılında kullanıma sunmuş. Ve şirketin kendi verdiği bilgilere göre “kör testler uyarınca dünya çapında en iyi çeviri kalitesine” ulaştığı ifade ediliyor.
DeepL 2023 yılının Ocak ayında da Almanca ve İngilizce için bir yazma asistanını piyasaya sürdü. Şirketin patronu Kutylowski’ye göre DeepL Write “sadece doğru yazmayı değil, bilakis çok iyi yazmayı” da gösteriyor. Programın “Kendi metninizin ince ayarı için fikir havuzu ve teşvik” amacı taşıdığını belirtiyor.. Ekonomik olarak Alman YZ startup şirketi birkaç yıl içinde adeta bir “Yıldız” olarak parladı: Yeni bir yatırım sayesinde şirketin değeri bir milyar ABD doları eşiğini aştı.
Aleph Alpha: Heidelberg’ten ödüllü startup
Heidelberg şehrinin web sitesini ziyaret edenler burada Lumi’ye rastlayacak. Koca gözlü küçük figür Ekim 2022 tarihinden beri insanlara “dijital vatandaşlık asistanı” olarak yardımcı oluyor. Yapay zeka yardımıyla bu yeni tipteki sistem Almanya’nın güneybatısındaki şehirde insanların ikamet bildiriminde bulunması, çöp toplama saatlerini öğrenmesi veya boş vakitleri değerlendirme konusunda fikir almaları için yardımcı olmayı amaçlıyor. Bunu Heidelbergli Startup Aleph Alpha geliştirmiş. “Almanya’da kendi türündeki ilk proje olan Lumi’nin başlaması, dijitalleştirilmiş yönetim yolunda önemli bir kilometre taşı“, diyor şirketin kurucusu Jonas Andrulis.
Aleph Alpha geliştirdiği teknolojisiyle Alman ve Avrupalı şirketlerin özellikle ABD’li teknoloji devlerinin hükümranlığı altındaki YZ modelleri pazarında önemli bir rol oynayabileceğini de göstermek istiyor. Bu nedenle 2019 yılında kurulan ve ayrıca Alman YZ ödülünü de alan şirket Luminous modelini dünya çapındaki lider YZ konuşma modelleri ile karşılaştırmak istedi. Sonuç: Luminous kafa tutabiliyor ve hatta daha verimli. Andrulis buradan “ekibimizin şampiyonlar liginde oynadığı” sonucunu çıkartabiliriz diyor. Luminous’un “güçlü bir alternatif” ve böylece “Avrupa’nın teknolojik bağımsızlığı yolunda önemli bir adım” olduğunu belirtiyor.
Düzenli olarak Almanya hakkında bilgiler edinmek mi istiyorsun? Şuradan kaydolabilirsin:
