Pioneros en IA de Colonia y Heidelberg
Las empresas alemanas de IA DeepL y Aleph Alpha quieren establecer estándares mundiales: en traducciones y servicios digitales de atención al ciudadano.
La inteligencia artificial está transformando rápidamente la economía y la sociedad en todo el mundo. Os presentamos a dos empresas alemanas que se encuentran entre las pioneras a nivel internacional.
DeepL: Traducciones asistidas por IA de Colonia
DeepL domina ya más de 30 idiomas, entre ellos inglés, español, francés y alemán, o ruso y chino. A principios de 2023 se añadieron los idiomas coreano y noruego. “La demanda de nuestra tecnología ha crecido mucho, tanto en Europa como en Asia”, afirma el fundador de la empresa, Jaroslaw Kutylowski. Desde 2017, la empresa alemana de IA de Colonia ofrece su programa de traducción, que millones de personas en todo el mundo utilizan de forma privada y profesional. El programa consigue así “la mejor calidad de traducción del mundo según pruebas ciegas”, como afirma la propia empresa.
En enero de 2023, DeepL también presentó un asistente de escritura basado en IA para alemán e inglés. DeepL Write enseña "no sólo a escribir correctamente, sino a escribir realmente bien", afirma el jefe de la empresa, Kutylowski. El programa ofrece una “fuente de ideas e inspiración para perfeccionar los propios textos”. En pocos años, la start-up alemana de IA se ha convertido en lo que se conoce como un "unicornio": Gracias a una nueva inversión, su valor empresarial superó el umbral de los mil millones de dólares estadounidenses.
Aleph Alpha: Start-up de Heidelberg premiada
Quienes visiten el sitio web de la ciudad de Heidelberg se encontrarán allí con Lumi. La pequeña figura de ojos saltones viene ofreciendo su ayuda como “asistente digital al ciudadano” desde octubre de 2022. Con la ayuda de la inteligencia artificial, el innovador sistema pretende ayudar a los ciudadanos de esta ciudad del suroeste de Alemania a registrar su piso, encontrar las fechas de recogida de basuras u obtener consejos sobre actividades de ocio. El sistema ha sido desarrollado por la start-up Aleph Alpha, con sede en Heidelberg. “Como primer proyecto de este tipo en Alemania, el lanzamiento de Lumi es un hito importante en la senda hacia una administración digitalizada”, afirma Jonas Andrulis, fundador de la empresa.
Con su tecnología, Aleph Alpha también quiere demostrar que las empresas alemanas y europeas pueden desempeñar un papel central en el mercado de modelos de IA, fuertemente dominado por los gigantes tecnológicos estadounidenses. La empresa, fundada en 2019, y que ha recibido el Premio Alemán de IA, entre otros, comparó su modelo Luminous con los principales modelos lingüísticos de IA del mundo. El resultado: Luminous está a la altura y trabaja incluso más eficientemente. Esto demuestra que “nuestro equipo juega en la Liga de Campeones”, afirma Andrulis. Luminous es una “alternativa potente” y, por tanto, constituye un “paso importante hacia la soberanía tecnológica europea”.
¿Deseas recibir información periódica sobre Alemania? Aquí puedes suscribirte:
