“Kültür Coğrafyaları”
Başarılı Alman-Rus yazar Wladimir Kaminer televizyon kanalın 3sat için yaptığı programda, taşrada sanatın nasıl oluştuğu ve kültürün nasıl bir yurt haline geldiği sorusunun izini sürüyor. Kısa bir söyleşi.
Sayın Kaminer, “Kültür Coğrafyaları” (Kulturlandschaften) TV dizisiyle ikinci kez metropollerin uzağındaki sanatçıları ziyaret ediyorsunuz. Almanya’nın taşrası ne sunuyor?
Almanya’nın büyük kentleri (ayrıca bana sorarsanız sadece bir iki tanedir) bir cadı kazanı gibi, şeytanla günahkarı ayırmakta zorlanacağınız, kendi elinizden çıkma bir cehennem adeta. Herkes aynı ateşin etrafında dönüp duruyor. Taşra bize öteki tarafı gösteriyor. Burada insanlar onlardan çok daha eski olan bir geçmişin parçası. Sanatçılar da burada büyük kentlere kıyasla daha bir toprağın insanı. Sessizliğe daha iyi kulak verebiliyorlar.
“Kültür Coğrafyaları”nın durakları gerçekten birbirinden çok farklı. Sanatçılara esin veren nedir?
Almanya’da bölgesel farklar olağanüstü büyük, Rusya’da olduğundan çok daha belirgin. Gelenekler, yabancıya yaklaşım, insan huyları. Allgäu ve Doğu Frizya gibi iki bölgenin barış içinde birarada yaşayacağı başka bir ülke düşünemiyorum. Ama belki yeterince seyahat etmemişimdir. Ama şurası kesin: Almanya’nın kuzeyini gördükten sonra benim yaşadığım Brandenburg’u daha iyi anladım.
Siz 1990’dan beri Berlin’de yaşıyorsunuz ve Almanya’nın birçok yönünü tanıyorsunuz, örneğin okuma ve konferans turlarınız üzerinden. Bu yeni araştırma gezinizde sizi şaşırtan ne oldu?
Yazar olarak ben hep aynı rotada kaldım: trenden otele, otelden de kulübe. Beni görmek isteyen kentlere davet edildim, orada hep beni tanıyan, beni beğenen insanlarla karşılaştım. “Kültür Coğrafyaları”yla benim kültür rotamın dışındaki Almanya’yı tanıdım. Ne beni ne bakasını okumamış insanlarla biraraya geldim. Bana kendi hikayelerini anlattılar, düşüncelerini kuşkularını benimle paylaştılar. Deneyimlerim zenginleşti ve şunu söylemeliyim: Bu memleketi ve insanları böylesine sevmemde “Kültür Coğrafyaları”nın büyük katkısı oldu.
“Kültür Coğrafyaları” 22 Ağustos 2016’dan itibaren 3sat kanalında
