"Paisajes culturales"

El exitoso escritor ruso-alemán Wladimir Kaminer investiga para el canal de televisión 3sat cómo surge el arte fuera de las grandes ciudades y cómo se transforma en identidad local. Breve entrevista

ZDF/Christian A. Roeder - Wladimir Kaminer

Sr. Kaminer, ya por segunda vez usted visita con la serie de televisión "Kulturlandschaften" ("Paisajes culturales") a artistas alejados de las grandes ciudades. ¿Qué ofrece a los artistas el entorno provinciano alemán?

Para mí no existen en Alemania más que una o dos grandes ciudades, las cuales parecen un caldero en ebullición, como un infierno en el que es muy difícil distinguir entre el diablo y los pecadores. Todos saltando alrededor del mismo horno. El entorno provinciano nos muestra un lado diferente. Aquí las personas son parte de una historia que es mucho mayor que ellas. Su vida comienza mucho antes de su nacimiento y no termina con su muerte. Los artistas que viven fuera de las grandes ciudades también están más aferrados a su lugar en el mundo que en la ciudad. Pueden oír mejor los sonidos del silencio.

Las estaciones de "Paisajes culturales" son bastante variadas. ¿Qué inspira a los artistas?

Las diferencias regionales en Alemania son muy extremas, mucho más que en Rusia. Las tradiciones, el trato a forasteros, los temperamentos. No conozco ningún otro lugar en la Tierra en el que Algovia y Frisia Oriental pudieran coexistir en paz. Pero puede ser que todavía no he viajado lo suficiente para saberlo. En todo caso, desde que conocí el norte de Alemania, entiendo mejor mi región de Brandenburgo.

Usted ya vive desde 1990 en Berlín y conoce muchas otras partes de Alemania, por ejemplo por sus giras de lecturas y conferencias literarias. ¿Qué le sorprendió en su último viaje de exploración?

Como escritor nunca me desvío de la misma ruta: del tren al hotel y del hotel al club. Solo me han invitado a ciudades en las que la gente me quería ver, y allí me encontré con personas a quienes yo les agradaba. Con "Paisajes culturales" he conocido una Alemania más allá de mi ruta cultural. Entablé contacto con personas que nunca habían leído mis libros ni ningún otro libro. Me contaron sus historias y me confiaron sus ideas y dudas. He tenido experiencias muy enriquecedoras y debo decir que fue gracias a "Paisajes culturales" que me he enamorado de este país y de su gente.

Nuevos episodios de "Paisajes culturales" a partir del 22 de agosto de 2016 en el canal 3sat

www.3sat.de

© www.deutschland.de