Yardım dalgası – 
Mültecilere yardım eden inisiyatifler

Tüm Almanya’da gönüllüler, bakanlıklar, kuruluşlar, vakıflar ve dernekler mültecilere yardım için çalışıyor. Çok sayıda proje var. Bunlardan bazı örnekler.

Çalışma

“Hoş Geldiniz Rehberleri”

Fırıncılar, marangozlar, nalbantcılar: Kimi mülteciler mesleki açıdan son derece nitelikli. Peki şirketler ve mülteciler ­nasıl buluşabilir? Federal Ekonomi Bakanlığı’nın hayata ­geçirdiği “Hoş Geldiniz Rehberleri” programı mültecilerle KOBİ’leri bir araya getiriyor.

www.bmwi.de

KfW bursları

KfW Yatırım Bankası Vakfı hayata geçirdiği “Yeni Gelenler” programı dahilinde 14 start up firmaya finansal destek sağlıyor. Kurucu ekiplerin tamamı mültecilerin iş piyasasına entegrasyonu için çalışıyor. Verilen burs 12.500 Avro değerindeki faaliyetleri karşılıyor.

www.kfw.de

Okul

“Hoş Geldiniz Sınıfları”

Almanya’da okula gitme zorunluluğu mülteci çocukları için de geçerli. Berlin’de çocuklar öncelikle “Hoş Geldiniz Sınıfları”nda Almanca öğreniyor. Dile hakim olur olmaz da normal sınıflara geçiş yapıyorlar.

“START” bursları

Pek çok genç mülteci diploma almak istiyor. Hertie Vakfı’nın verdiği “START” bursları onlara bu konuda destek oluyor. Örneğin mülteciler bu burs sayesinde çeşitli eğitim olanaklarından yararlanabiliyor.

www.start-stiftung.de

Yüksek öğrenim

Yüksek öğrenim hakkında bilgiler

DAAD’nin “Mülteciler İçin Bilgiler – Almanya’da Yüksek Öğrenim ve Yaşam” adlı web sitesi Almanya’ya gelmiş olan ve burada yüksek öğrenime başlamayı veya devam ettirmeyi ­düşünen mültecilere yönelik. Web sitesi Arapça, Darice, Peştuca ve Urdu dillerine de çevrilmiş durumda ve Almanya’da yüksek öğrenimle ilgili temel konularda iyi bir bilgilendirme yapıyor.

www.study-in.de/refugees

“Academic Experience 
Worldwide”

“Academic Experience World­wide” programı dahilinde ­Alman üniversiteleri öğrencileri ve dünyanın her yerinden akademisyenler bir araya 
geliyor. Frankfurt Goethe Üniversitesi’nin kurduğu bu platform asli olarak öğrenciler ve sığınmacılar arasında bir tandem programı. Hedef, iltica eden akademisyenleri üniversite dünyasına kazandırmak.

www.aeworldwide.de

Bölgelerdeki burslar

Federal Yönetim 1992’de (­DAFI) “Alber Einstein Alman Akademik Mülteci İnisiyatifi”ni hayata geçirdi. Bu çerçevede özel yeteneklere sahip mülteciler için bulundukları bölgelerdeki üniversitelerde öğrenim fırsatı sağlanıyor.

www.unhcr.de/unhcr/dafi

Araştırmacılar için yardım

İltica etmek zorunda kalan bilimciler, Philipp Schwartz İnisiyatifi sayesinde önemli bir şansa kavuşuyor. Dışişleri Bakanlığı ve Humboldt Vakfı ve bazı diğer kuruluşların bu ortak programı Alman üniversite ve araştırma kuruluşlarına yabancı araştırmacıları belli bir süre için bünyelerine almaları için destek sağlıyor.

www.humboldt-foundation.de

Silent University

Mülteciler Silent University’de diğer mültecilere dersler veriyor. İlk enstitü 2012 yılında Londra’da kurulmuştu. Günümüzde Hamburg Ve Kuzey Ren-Vestfalya’da pek çok yerde şubeleri bulunuyor.

www.thesilentuniversity.org

Barınma

Seyreltilmiş barınma

Ruhr Bölgesin’deki Müllheim’da mülteciler ve kent sakinleri kapı komşusu: Buradaki mülteciler olabildiğince kentin geneline yayılacak şekilde konutlara yerleştiriliyor. Ortak yaşam açısından da önemli bir adım.

“Mülteciler Hoş Geldiniz”

“Mülteciler Hoş Geldiniz” platformu ortak evlerde sığınmacılar için yer arıyor. Augsburg’daki Grandhotel Cosmopolis’teyse mülteciler otel müşterileriyle birlikte konaklıyor. Otel odalarının yanısıra sanatçı atölyeleri ve bir de kafe var. Amaç mültecilerin iyi entegre olmalarını sağlamak.

www.fluechtlinge-willkommen.de

Dil

Goethe Enstitüsü 
inisiyatifleri

Goethe Enstitüsü yurt dışında mülteciler için çeşitli programlar organize ediyor. Örneğin Ürdün’de çocuklara kitap okuma programı ve Lübnan’ın Bekaa Vadisi’nde gezici bir müzik okulu oluşturuldu. Türkiye’de de bir kukla tiyatrosu mevcut. Hedef mülteci çocukların korkularının üstesinden gelmesi için daha iyi koşullar sunmak.

www.goethe.de

“Pratik konuşma rehberi”

Mülteciler ve Leipzig Üniversitesi’nden gönüllüler önemli kavramlar için bir online “pratik konuşma rehberi” hazırladı. Örneğin devlet daireleri ya da muayenehane gibi yerlerde geçerli diyaloglar için pek çok dilde ses dosyası var.

www.miteinander-­phrasenbuch.de

“Dil Elçileri”

Öğrencilerden öğrenmek kimi zaman çok öğretici olabiliyor. Bu yüzden kimi okullarda “dil elçileri” bulunuyor. Öğrenciler boş zamanlarına büyük çoğunluğunu mültecilerin oluşturduğu sınıflarda geçirerek buradaki çocukların Almanca öğrenmesine yardımcı oluyorlar.

Çevirmen havuzu

Mainz Üniversitesi’nde bir çevirmen havuzu oluşturuldu: Öğrenciler ve öğretim görevlileri mültecilere sosyal kurumlarda iletişim kurabilmelerine yardımcı oluyor.

www.fb06.uni-mainz.de

Gönüllü öğretmenler

Mülteciler ancak Almanca konuşabildiklerinde günlük yaşamlarını en iyi şekilde sürdürebiliyor. Pek çok kentte mültecilere gönüllü Almanca dersleri veren öğreticiler var.

Multimedya

DW’de pembe dizi

Aşk, entrika, üniversite ve iş yaşamı: Deutsche Welle’nin (DW) pembe dizisi “Jojo Mutluluğun Peşinde” pek çok insanın günlük yaşamı gibi çok yönlü. DW’nin Almanya hakkında bilgilere de yer veren bu programı Almanya’da yaşamı anlatıyor.

www.dw.com

Welcome App

Acil durumlarda yardım, kentler hakkında bilgiler, iltica sürecinde yardım, “Welcome App Germany” uygulamasıyla tüm bunlar akıllı telefonlarda. Bu ücretsiz uygulamanın Almanca, İngilizce ve Arapça versiyonları var.

www.welcome-app-concept.de

Goethe Enstitüsü’nden 
hizmetler

Goethe Enstitüsü kelime öğrenme ve kelime dağarcığı geliştirme uygulaması ya da online bireysel Almanca öğrenme programı gibi interaktif araçlarla mültecilere Almanca öğrenmede yardımcı oluyor.

www.goethe.de/willkommen

Mülteciler için haberler

Funkhaus Europa günde iki kere 12’ye beş kala mülteciler için beş dakikalık haber yayını yapıyor. Mülteciler pek çok güncel konuda Arapça ve İngilizce bilgiler edinebiliyor: Bu yayınlarda Almanya’daki sağlık hizmetlerine, yasal haklara, entegrasyona ya da gönüllü inisiyatiflerine ilişkin ayrıntılı güncel durumdan iltica yollarının durumuna ilişkin bilgilere yer veriliyor.

www.funkhauseuropa.de

“Heimfocus” dergisi

“Heimfocus” dergisinin okurları mültecilerin dünyaya bakışı hakkında bilgi ediniyor. Pro Asyl, Würzburg Belediyesi ve çeşitli partnerlerin desteklediği üç ayda bir yayınlanan bu dergide yalnızca mültecilere ilişkin haberler hazırlamak yerine onlara da haber hazırlama olanağı sunuyor. Derginin kurucusu 2009 sonunda Etiyopya’dan kaçarak Almanya’ya gelen gazeteci Addis Mulugeta.

www.heimfocus.net

Sağlık

“Medinetz”

Magdeburg’daki tıp öğrencileri mültecilere muayene hizmeti sunuyor. Genç tıpçıların gönüllü olarak hastaları muayene edip bir uzman doktora yönlendirdikleri inisiyatifin adı “Medinetz“. Doktorlar hem ücret almıyor hem de hastalar kimliklerini beyan etmiyor.

www.medinetz-magdeburg.org

Malteser’den yardım

Almanya’da 14 kentte “Malteser Göçmen Kliniği” bulunuyor. Geçerli bir oturumu ya da sağlık sigortası olmayan insanlar burada ilk genel muayeneyi ve acil durum müdahalelerini ücretsiz gerçekleştiren doktorlara ulaşabiliyor.

www.malteser-migranten-
medizin.de

Travma terapisi

Travma terapileri tüm Almanya’da mültecilere yaşadıkları travmaların üstesinden gelmede yardımcı oluyor. Örneğin Düsseldorf’taki “Mülteciler İçin Psikososyal Tedavi Merkezi“nde her yıl yaklaşık 400 insana destek olunuyor.

www.psz-duesseldorf.de

Gündelik yaşam

“Start with a friend”

“Start with a friend” inisiyatifi Berlin sakinlerini mültecilerle buluşturuyor. Tandem partnerleri birlikte kenti keşfediyor, Almanca konuşuyor veya öğreniyor ya da resmi işlemleri hallediyorlar.

www.start-with-a-friend.de

Kadınlar için entegrasyon kursu

Federal Göç ve Mülteciler Dairesi (BAMF) kadınlara özel bir entegrasyon kursu sunuyor. 960 saate varabilen toplam ders saati içerisinde kadın mülteciler ve göçmenler Almanca öğreniyor. Ders planında gündelik yaşama ilişkin bilgiler ve hukuk düzeni, kültür ve Alman tarihine ilişkin genel bilgilere de yer veriliyor.

www.bamf.de

“Aachenlı Eller“

Onlar genç mültecilere önemli bir destek sunuyor: “Aachenlı Eller” inisiyatifindeki gönüllüler reşit olmayan ve tek başlarına iltica etmiş mültecilere vasilik yapıyor. Onlara gündelik yaşamda eşlik ediyor, eğitimlerinde yardımcı oluyor ve bu yabancı kültürde rehberlik ediyorlar.

www.aachener-haende.de

“Do it!”

Wuppertal’daki “Do it!” adlı proje bir adım daha ileri gidiyor: Gönüllüler reşit olmayan yalnız mültecilere koruyucu aile oluyor ve çocukların okula devamı, uygun koşullarda barınmaları, sağlıkları ve yasal süreçler gibi görevleri üstleniyorlar.

www.do-it-transfer.de

“Sınırları Aşan Yemekler”

“Sınırları Aşan Yemekler” inisiyatifinde mülteciler kursa katılımcılarıyla birlikte yemekler hazırlıyor. Aşçılar ülkelerinde bir sofranın nasıl hazırlandığını öğretiyor. Kursların bir amacı da farklı kültürleri tanımak.

www.ueberdentellerrand.org

“jal ALB”

Sinemaya ya da çocuk festivaline gitmek: Hamburg’daki “jal ALB” derneği acil barınma merkezlerinde kalan mültecilere gezme fırsatı sunarak gündelik yaşamlarındaki zorlukları kısa süreliğine de olsa unutturuyor.

www.jal-alb.de

“Hoş Geldiniz 1:0 Galip”

Alman Futbol Federasyonu “Hoş Geldiniz 1:0 Galip” programıyla profesyonel ve amatör kulüplerin mültecileri kabul etmesine destek veriyor.

www.dfb.de

Kültür

“Welcomegrooves“

“Welcomegrooves” projesi mültecilere müzikal bir yolla Almanca öğrenmek için yardımcı oluyor. Lounge tarzı müziklerin eşliğinde internetten ulaşılabilecek altı ders paketi için şu anda 24 farklı dil seçeneği var. Proje müzik, dil, metin, tasarım, teknik ve sosyal medya alanlarından 70’i aşkın gönüllünün desteğiyle hayata geçirildi.

www.welcomegrooves.de

“Mutluluk Dansı“

Mülteci çocuklar Münihli sosyal yardım görevlisi Maria Weigert’in aynı adlı projesinde kendilerine has “mutluluk dansları”nı sergiliyorlar. Genç mülteciler dans sayesinde duygularına temas etmeyi ve korkularından kurtulmayı öğreniyor. Onlara oyunla karışık birbirlerini nasıl dikkate alacakları ve öz değer duygusu geliştirecekleri öğretiliyor.

www.freudentanz.net

“KRASS“

Resimleri pek çok rengin ışıltısıyla kaplı. Düsseldorf’tan “KRASS” vakfı genç sanatçılara gezici bir atölyede yaratıcılıklarını konuşturma fırsatı sunuyor. Sanatçılar, sanat terapistleri ve gönüllüler bağış olarak toplanmış malzemelerle her hata altı mülteci barınağını ziyaret ediyor. Küçük mülteciler resimlerinde travmalarını işliyor ve kendileri ve yaşadıklarıyla yüzleşebiliyorlar.

www.krass-ev.de

Açık atölye

Türkiye kökenli sanatçı,, sanat pedagogu ve terapisti Hasan Deveci genç ressamlara yönelik atölyesini 2014 Eylülünde açtı. Atölyenin kuruluş amacı Suriyeli mülteci çocukların resim yardımıyla yaşadıklarını dışa vurarak bunların üstesinden daha iyi gelebilmelerin sağlamak.

www.hhdeveci.de

Hukuki danışmanlık

“Refugee Law Clinic”

Pek çok mültecinin avukat tutacak maddi gücü yok. Bu yüzden kimi Alman üniversiteleri bir alternatif geliştirdi: Refugee Law Clinics olarak adlandırılan hukuk öğrencilerinin danışmanlık servisi mültecilere ücretsiz yardım sunuyor: Örneğin öğrenciler resmi dairelere giderken mültecilere eşlik ediyorlar. Geleceğin hukukçuları müvekillerine resmi yazışmalarda ya da hukuki süreçlerin izlenmesinde yardımcı oluyor. Şu anda Almanya’da yaklaşık 20 benzeri “hukuk kliniği” bulunuyor ve pek çok yenisi de kurulma aşamasında.