“德国人就像椰子”
外壳坚硬,内里柔软:来自美国的布里塔尼和来自巴基斯坦的阿卜杜拉如何看待德国的争论文化。
来自美国的布里塔尼·阿莱恩 (Brittany Alaine) 居住在德国北部的下萨克森州,从事沟通培训师、社交媒体顾问和内容创作者的工作。
“德国人通常能很好地将争论与个人关系区分开来。他们通常比较冷静地看待:我们争论的是什么?涉及哪些事实?这种做法注重解决问题,但作为美国人,我总觉得应该更放任情绪的表达。这样才能更好地理解对方的想法。但如果对方总揪着他们认为我说错的地方不放,就很容易让人沮丧,使争论升级。
我觉得德国争论文化中令人舒适的一点是,一场冲突通常会被翻篇,不会一直记着。如果有时能更顾及对方可能仍未平复的情绪,那就更好了。但大家说的确实没错:德国人有点像椰子。值得去突破那层坚硬的外壳。因为在经历冲突之后,你往往能体会到可靠和团结。”
阿卜杜拉·塔亚布 (Abdullah Tayyab) 来自巴基斯坦,在巴伐利亚州担任 IT 项目经理。
“早在慕尼黑求学期间,我就已经体会到了巴基斯坦和德国在争论文化上的差异。在合租公寓里,有一次我因为和一位德国室友发生争执,气得大声抱怨着离开了房间。他并没有太在意,只是觉得奇怪,为什么我不能继续争论下去。
我一开始很不习惯德国人即使在争论时也很少提高音量。相比之下,我觉得他们那种非常直接的表达方式有时让人不太舒服。比如在工作中,把重点放在改进上完全没问题。但有时我觉得多一点轻松随和会更好,这样紧张气氛压根就不会产生。不过德国人也很容易说出:那我们就求同存异吧。这种从容的态度我很欣赏。”