德国在伊斯坦布尔书展上
德国是伊斯坦布尔书展主宾国，将在书展上就新闻和言论自由进行探讨。
“言语动人” -- 这是德国以主宾国身份参加2016年伊斯坦布尔国际书展的口号。德国的这次亮相是在一个政治动荡的时期：“我们和主办方共同决定，选择此时接受邀请”，法兰克福书展主席Jürgen Boos（于尔根·博思）说。“我们心怀忧虑地看着许多出版社和媒体公司倒闭。德国作为主宾国在土耳其亮相也表明，我们与耕耘在这个艰难时代的作者、记者和出版人团结在一起。我们组织的活动也面向土耳其公众，他们对德国文学和文化表示出巨大兴趣。”
思想交流正当时
“正是在这样艰难的时期，为作者、读者、来自德国的嘉宾和土耳其的公众之间的思想交流创造空间尤为重要。我很期待精彩的活动和给人启迪的交谈”，伊斯坦布尔歌德学院院长Reimar Volker（赖马尔·沃尔克）说。
德国的联合展台有250平米，有足够的空间供人们翻阅浏览。展出的共有约350种新旧出版物，包括2016年德国图书奖的全部作品、最新儿童和青少年读物、各种译成土耳其语的德语作品、关于土耳其的德国书籍以及一套有关言论自由的合集和2016年德国最美图书精选。
有超过十名作家确认参加德国的主宾国活动。Ilija Trojanow（伊利亚·特罗亚诺夫）、Olga Grjasnowa（奥尔加·歌利亚斯诺娃）、Silke Scheuermann（西尔克·朔伊尔曼）、Peter Schneider（彼得·施奈德）、Matthias Göritz（马蒂亚斯·格里茨）、Judith Kuckart（尤蒂特·库卡特）和Emine Sevgi Özdamar（艾米纳·塞弗吉·奥茨达玛尔）以及Wilhelm Schmid（威廉·施密德）和Tobias Hülswitt（托比亚斯·许尔斯维特）将向土耳其公众介绍自己的作品，这些作家的许多作品已经翻译成土耳其语。
新闻和言论自由是现代民主最重要的因素之一。如何捍卫和保护这种自由是“为了言语和自由”讨论会的主题，这是德国主宾国活动主要活动之一。参加这个活动的有德国书业协会总经理Alexander Skipis（亚历山大·斯基皮斯）、作者Ilija Trojanow、作家Burhan Sönmez（布尔汗·索恩梅茨）和罗沃尔特出版社总裁Peter Kraus vom Cleff（彼得·克劳斯·冯·克莱夫）。活动的主持人是土耳其出版协会副会长Fahri Aral（法赫里·阿拉尔）。
伊斯坦布尔国际书展，2016年11月12日至15日
