跳转至主目录

2014年鲁尔艺术节三年展

艺术节总监Heiner Goebbels(海纳•戈贝尔斯)用世界各地的声音创作了一幅大都市的音乐特写。

13.08.2014
picture-alliance/blickwinkel/S. Ziese - Ruhrtriennale
picture-alliance/blickwinkel/S. Ziese - Ruhrtriennale © picture-alliance/blickwinkel/S. Ziese - Ruhrtriennale

如果鲁尔区是一场交响乐,那么它听起来是怎样的呢?音乐作品《Surrogate Cities Ruhr》(《代孕城市鲁尔》)首演的时候,鲁尔艺术节三年展的参观者就可以经历到。艺术节总监Heiner Goebbels的作品组合就是一座假想的大城市的音乐特写。Goebbels用文字、绘画和城市地图进行创作,还运用了来自柏林、纽约、东京和圣彼得堡的声音。在鲁尔区这个著名的国际音乐节上,Goebbels对最初的创作进行了适当的变换:杜伊斯堡一座老厂房被改成移动城市图景的看台,这个城市图景由法国编舞大师Mathilde Monnier(玛蒂尔德·莫尼埃)与来自鲁尔这个昔日煤钢地区的140位儿童、青少年和成人共同打造。

有大约1000名国际艺术家参加

《Surrogate Cities Ruhr》是鲁尔艺术节三年展的高潮。这个三年展始于2002年,它将音乐戏剧、舞蹈、表演、音乐会、电影和当代艺术带到鲁尔区的工业纪念旧址。在本次三年展中,大约1000名国际艺术家带来约150场激动人心的文化活动和30部作品。20世纪音乐文学的作品成为这次艺术节的焦点,这些作品曾经以它们的方式产生了划时代的影响,但却很少能听得到。比如荷兰作曲家Louis Andriessen(路易斯·安德里森)的作品《De Materie》,1989年在阿姆斯特丹首演后就再也没有演出过。还有Romeo Castellucci(罗密欧·卡斯特鲁奇)导演的一部作品,将在波鸿的世纪大厅“Neither”上演,它是美国作曲家Morton Feldman(莫顿·费尔德曼)惟一的一部歌剧。“电子音乐教父”Matthew Herbert(马修·赫伯特)邀请观众聆听在埃森关税同盟煤矿旧址举行的钢琴音乐会。还要放映电影《River Of Fundament》(《重生之河》),其中有明星人物登台,包括作家Salman Rushdie(萨尔曼·拉什迪)和Jeffrey Eugenides(杰弗里·尤金尼德斯),这部影片是英国艺术家Matthew Barney(马修·巴尼)和美国作曲家Jonathan Bepler(乔纳森·彼普勒)合作的作品,讲述了一个成长和忘却的故事,背景是美国的工业区,为鲁尔区通往世界搭起了又一座桥梁。

2014年8月15日至9月28日,鲁尔艺术节三年展

www.ruhrtriennale.de

© www.deutschland.de