“新冠疫情增加了很多工作”

德国的欧盟轮值主席国任期 -- 尽管在最后一刻取得了一些成就,但新冠危机阴影下轮值主席国任期,默克尔总理的总结仍是喜忧参半。

Angela Merkel总理在欧盟峰会上
Angela Merkel总理在欧盟峰会上 Yves Herman/Pool Reuters/AP/dpa

“很多事情无法实施,非常遗憾。”德国总理Angela Merkel(安格拉·默克尔)对德国的欧盟轮值主席国任期做了这样的总结。德国为这个主席国任期做了长期而深入的准备,并预备了许多计划和议题,然而疫情不期而至。默克尔在2020年12月德国欧盟轮值主席国任期中最后一次欧盟峰会后表示:“新冠疫情增加了很多工作。”尽管如此,总的看来还是积极的。

气候保护

到2030年,欧盟的温室气体排放量要比1990年至少减少55% -- 新决议出台之前的目标是40%。这个协议是一个“非常、非常重要的成果”,默克尔总理强调说:“为了这一成果通宵达旦是值得的”。

新冠疫情和复兴基金

“我心中一块大石落地”,当错综复杂的谈判终于在最后一刻达成时,默克尔总理这样说。此前数周,波兰和匈牙利一直拒绝将欧盟援助与法治国家建设挂钩,从而令欧盟的新冠援助和多年度财政框架都遭到阻碍。经过峰会上的漫长谈判,两国终于作出让步。“那是一项艰巨的工作”,默克尔后来对这项任务的规模是这样概括的。

土耳其和南地中海

令默克尔深感失望的是,土耳其和希腊在地中海东部天然气冲突中的调解努力至今未有成果。她表示,向土耳其提出的对话建议未能如她所期待地“达到应有效果”。“地中海南部的活动仍然存在,塞浦路斯尤其受到波及。”

葡萄牙接任轮值主席国

2021年1月1日,葡萄牙将作为本届欧盟轮值主席国三驾马车之一接替德国担任主席国。默克尔祝愿葡萄牙总理Antonio Costa(安东尼奥·科斯塔)一切顺利,并补充说:“我们还留下了一点工作。”默克尔总理还对欧洲理事会主席Charles Michel(查尔斯·米歇尔)和欧盟委员会主席Ursula von der Leyen(乌苏拉·冯德莱恩)表示了感谢:“我们是一个很好的团队,我们顺利完成了在德国担任轮值主席国期间议程上各项重大任务。”总理最后表示,尽管有许多计划和项目没有完成,“但我还是可以说,我们愉快地度过了本次轮值主席国任期。”

© www.deutschland.de

You would like to receive regular information about Germany? Subscribe here: