"El coronavirus ha requerido mucho trabajo"

Presidencia alemana del Consejo de la UE - a pesar de los éxitos de última hora, la Canciller hace un balance mixto de la presidencia signada por la crisis de la Coronavirus.

La canciller Angela Merkel en la cumbre de la UE
La canciller Angela Merkel en la cumbre de la UE Yves Herman/Pool Reuters/AP/dpa

"Muchas ideas no pudieron ser implementadas, y es una lástima", dijo la canciller Angela Merkel, resumiendo los resultados de la presidencia alemana de la UE. Alemania se había preparado larga e intensamente para la presidencia del Consejo y había preparado numerosos proyectos y temas. Pero entonces llegó la pandemia. "El coronavirus ha requerido mucho trabajo", añadió Merkel tras la última cumbre de la presidencia del Consejo de la UE en diciembre de 2020. Sin embargo, el balance es positivo, continuó.

Protección del clima

Hasta 2030 la UE debería emitir al menos 55 por ciento menos de gases de efecto invernadero que en 1990. Antes de esta nueva decisión, el objetivo era de menos 40 por ciento. Este acuerdo fue un "resultado muy, muy importante", subrayó la canciller: "Por esto valió la pena haber pasado una noche sin dormir".

Coronavirus y fondo de reconstrucción

"Estoy muy aliviada, se me ha quitado un peso de encima", declaró la canciller Merkel tras la conclusión en último minuto de las complicadas negociaciones. Durante semanas, Polonia y Hungría rechazaron la vinculación de la ayuda de la UE al estado de derecho y bloquearon tanto la ayuda de la UE contra las consecuencias del coronavirus como el marco financiero plurianual. Solo cedieron después de largas negociaciones en la cumbre. "Fue un trabajo enorme", expresó Merkel más tarde, dando una pequeña idea del tamaño de la tarea.

Turquía y el Mediterráneo meridional

Merkel expresó su decepción por el hecho de que no hayan dado frutos los esfuerzos de mediación entre Turquía y Grecia en el conflicto por el gas natural en el Mediterráneo oriental. Señaló que las ofertas de diálogo a Turquía "no han sido aceptadas en la medida" que ella había imaginado, y que "las actividades en el Mediterráneo meridional siguen en marcha, y Chipre ha sufrido particularmente".

Portugal asume la presidencia

El 1 de enero de 2021, Portugal asumirá la presidencia en el marco del Trío de Presidencias del Consejo de Alemania. Merkel deseó al primer ministro portugués Antonio Costa todo lo mejor y añadió: "Hemos dejado algo de trabajo por hacer". Pero la canciller también expresó su agradecimiento al presidente del Consejo Europeo, Charles Michel, y a la presidenta de la Comisión, Ursula von der Leyen: "Hemos sido un excelente equipo a la hora de abordar las grandes tareas que simplemente estaban en la agenda durante la presidencia alemana". En conclusión, a pesar de los muchos planes y proyectos incumplidos, la canciller concluyó: "Permítanme decirles que esta presidencia constituyó para nosotros una gran satisfacción".

© www.deutschland.de

¿Desea recibir regularmente información sobre Alemania? Suscríbase aquí a nuestro boletín.