"نادني إيما تيغر"

ألمانيا. غيانيس، إيما تيغر، إميلي-إكسترا، صندانس؟ تُبدِع العائلات في ألمانيا في اختيار أسماء لمواليدها الجدد. لائحة الأسماء المعترف بها رسميا تزداد طولا سنة بعد سنة. بعض الوالدين يعمدان إلى ابتكارات شخصية أو يبحثان عن العون لدى ثقافات أخرى في إطلاق الأسماء. ولكن ليس كل شيء مسموحا. نستعرض هنا بعض الحقائق.

كم اسم "أول" يوجد في ألمانيا؟ 

يبلغ عدد الأسماء المسجلة حاليا لدى دوائر الأحوال المدنية 500000 اسم، وهي تزداد باستمرار: "في كل عام تتم إضافة حوالي 1000 اسم جديد يتم الاعتراف بها رسميا من قبل دوائر الأحوال المدنية"، حسب غابرييلة رودريغيز من مكتب استشارات الأسماء في جامعة لايبزيغ، التابع لمركز أبحاث الأسماء في الجامعة. وتبحث رودريغيز في مجال الأسماء كما تقدم المشورة للآباء والأمهات الراغبين في إطلاق أسماء غير معهودة على مواليدهم.

لماذا تأتي العديد من الأسماء الجديدة باستمرار؟

التفرد والعولمة يجلبان إلى ألمانيا أسماء مختلفة من ثقافات أخرى ويساعدان في تعزيز توجهات جديدة. كما أن طريقة الكتابة المختلفة تضفي على الاسم المعتاد شيئا جديدا متميزا. بعض الوالدين يرغبون في دمج اسمين معا، باقتباسهما من تاريخ الأسرة، تقول رودريغيز: "من تورستون وديتر ينجم مثلا اسم جديد هو تودي، ومن كيرستين ورون ينجم اسم كيرون. وهناك طريقة أخرى: طفل ألماني أفريقي يحصل على اسم ثان من تركيبة جديدة تجمع بين أفريقيا وأوروبا: أفروب".

ما هو المسموح، وما هو غير المسموح؟

المهم هو: لا يجوز أن يقود الاسم الأول إلى أية عواقب سيئة على الطفل. إضافة إلى أنه من الأفضل أن يكون جنس المولود واضحا من الاسم الأول. قبل بضع عشرات من السنين كان الإبداع يواجه قواعد وحدودا أكثر صرامة: ولكن بعد الحرب العالمية الثانية تطور الحق في الحرية في اختيار الاسم.

ما الذي تغير منذ العام 1900؟

في مطلع القرن العشرين كانت التقاليد والأديان تحدد اسم المولود: "الابن الأول غالبا ما يحمل اسم الأب أو الجد، والأولاد الآخرين يحملون أسماء عَرّابيهم" حسب رودريغيز. وكان الكاثوليك يتبنون أسماء القديسين. في ستينيات القرن العشرين كانت الأسماء الاسكندنافية هي الموضة، ثم جاءت الأسماء الأنغلوأمريكية. نجوم الفيلم والموسيقى والإنترنت مازالوا اليوم يشكلون مثلا أعلى في خيارات الأسماء.

ما هي الأسماء الأكثر شعبية حاليا؟

رغم الأفكار الغنية والمتنوعة فإن الأسماء الصالحة لكل زمان مازالت هي الأكثر تداولا. إيما، هنّا، ميا، سوفيا، ماري هي أسماء البنات الأكثر تداولا على لائحة الأسماء المفضلة. أما بين الأولاد فتكثر أسماء بِن، يوناس، ليون، باول، نواه، إلياس. "بالإضافة إلى ذلك عادت الأسماء الجرمانية مثل إيدا، كارل، فريدا لتصبح موضة جديدة الآن"، حسب غابرييلة رودريغيز.

معلومات عن الأسماء الأولى في ألمانيا:

جمعية اللغة الألمانية (GfDS)

مكتب استشارات الأسماء في جامعة لايبزيغ

الأسماء المفضلة

© www.deutschland.de