« Appelez moi Emma Tiger »

Allemagne. Giannis, Emma Tiger, Emelie-Extra ou Sundance ? Les familles en Allemagne sont créatives lorsqu’il s’agit de choisir un nom pour leur enfant. La liste des noms reconnus de manière officielle s’allonge chaque année. Certains parents misent sur leur propre créativité ou se laissent inspirer par d’autres cultures. Mais tout n’est pas permis. Nous donnons des explications. 

Combien de prénoms y a-t-il en Allemagne ?

500.000 prénoms sont enregistrés à l’état civil en Allemagne et la liste s’allonge sans cesse : « chaque année environ 1 000 nouveaux noms sont reconnus par l’état civil » explique Gabriele Rodrigez du Service de consultation pour les noms de l’université de Leipzig (Namenberatungsstelle der Universität Leipzig) qui fait partie du centre de recherche de l’université de Leipzig. Rodriguez fait de la recherche sur les prénoms et conseille les parents ayant des souhaits particuliers en la matière.

Pourquoi la liste des prénoms s’allonge-t-elle ?

L’individualité et la mondialisation apportent en Allemagne de nouveaux noms d’autres cultures et lancent de nouvelles tendances. Une orthographe différente donne aussi une note d’extravagance à des prénoms ordinaires. Certains parents désirent « fusionner » deux noms de l’histoire de leur famille : Thorsten et Dieter deviennent par exemple Thodi et Kerstin et Ron donnent Keron. Une autre variante : « un bébé afro-européen obtient comme deuxième prénom une nouvelle création à partir d’Afrique et Europe : Afrope » raconte Rodriguez.  

Qu’est ce qui est permis et qu’est-ce qui ne l’est pas ?

Ce qui est décisif, c’est que le prénom ne nuise pas à l’enfant. De plus, il doit permettre de savoir à quel sexe il appartient. Il y a quelques décennies, la créativité était soumise à des règles plus strictes : ce n’est qu’après la Seconde Guerre mondiale que s’est développé le droit au libre choix du nom (freie Namenswahl).

Qu’est-ce qui a changé depuis 1900 ?

Au début du XXe siècle, la tradition et la religion déterminaient encore le prénom d’un enfant : « on donnait souvent au premier fils le nom du père ou du grand-père et aux autres enfants celui de leur parrain ou de leur marraine » explique Rodriguez. Les catholiques s’inspiraient du nom des saints. Dans les années 1960, les noms scandinaves étaient à la mode, puis les noms anglo-américains. Aujourd’hui encore, les vedettes du cinéma, de la musique ou de l’internet servent de modèles pour le choix d’un prénom.

Quels sont actuellement les noms préférés ?

En dépit de l’inventivité, des noms classiques sont le plus souvent donnés. Emma, Hanna, Mia, Sophia, Anna et Marie arrivent en tête de la liste des prénoms préférés. Pour les garçons ce sont Ben, Jonas, Leon, Paul, Noah et Elias. « En outre, des prénoms germaniques tels que Ida, Karl et Frieda reviennent à la mode » déclare Gabriele Rodriguez.

Informations sur les prénoms en Allemagne :

Gesellschaft für Deutsche Sprache (GfDS)

Namenberatungsstelle der Universität Leipzig

Beliebte Vornamen

© www.deutschland.de