عجائب في الكرنفال

من خصائص الكرنفال: مصطلحات خاصة من أجل "الأيام الرائعة" في ألمانيا.

Karneval in Deutschland
Getty Images

كرنفال، ليلة الصيام، مهرجان التنكر

متاهة من التسميات والأوصاف. في نوردراين-فيستفالن يطلق الناس على هذا الوقت "المجنون" من السنة اسم الكرنفال. كما يسمى في راينلاند-بفالتس وهيسن وبادن-فورتمبيرغ "ليلة الصيام"، بينما يطلق على الفصل الخامس من العام في مناطق بايرن وزاكسن تسمية فاشينغ (مهرجان التنكر).

ليلة صيام "الحريم"، مهرجان تنكر "الحريم"، يوم الخميس المجنون

يوم الخميس المصادف قبل أربعاء الرماد تكون للنساء اليد العليا، على الأقل في مناطق ذروة الجنون مثل كولن وميونيخ. ففي هذه الفترة يجب أن يكون كل شيء مخالفا للمعتاد. تقتحم النساء دور البلديات بشكل رمزي، حيث يقوم المحافظون بتسليمهن مفاتيح المدينة تعبيرا عن الهزيمة والاستسلام. والرجال الذين يكونون مرتدين البزات الرسمية في هذا اليوم سوف يواجهون خطر قيام السيدات بقص ربطات العنق، في إشارة رمزية إلى قوة المرأة. لا شك أن العارفين لا يرتدون في هذا اليوم أفضل ربطات العنق لديهم أو أحبها إلى قلوبهم.

كاميلة "Kamelle"

"كاميلة، كاميلة" ينادي أبناء مدينة كولن عندما تنطلق مسيرة الكرنفال. المقصود بهذا هو قطع من السكاكر الصغيرة التي يتم رميها من العربات والسيارات المشاركة في مسيرة المهرجان على الجماهير المحتشدة. وقد دخل في الفترة الأخيرة كل من بسكويت الشوكولاتة (وافر) وقضبان حلوى المضغ والفشار (بوب كورن) والدببة المطاطية المنافسة وباتت تُرمى على الجموع. "كاميلة" هي في الواقع تحريف لكلمة "كراميل" التي تعبر عن قطع حلوى السكر المحروق (كراميل) التقليدية. وربما تعود أصول تقليد هذا التوزيع للحلوى ورميها على الجماهير إلى فترة الصيام التي تكون على الأبواب: فقبل البدء بالصيام يريد الجميع إشباع رغباتهم في الأكل.

دي بوت "Die Bütt"

دي بوت (حوض الاستحمام بلهجة مناطق الراين) هو عبارة عن منصة وقوف تشبه البرميل في الشكل. يقف داخلها الخطيب، حيث يلقي خطبة الكرنفال النقدية الساخرة. ويوجد العديد من محاولات تفسير هذا المصطلح: من برميل النبيذ الفارغ، الذي يفتح الباب أمام مر المذاق، مرورا بالمقارنة بالهازئ المتهكم المتحصن في برميله الخرافي، وصولا إلى وعاء "بوتيش" الذي يتم فيه غسل الملابس المتسخة.

أوسمة الكرنفال

كانت الفكرة الأساسية منها هي أن تكون شعارا للتهكم على مظاهر الأبهة العسكرية. وكانت تُمنَح لجمعيات الكرنفال والفنانين. ومن أشهرها "وشاح مكافحة الجدية القاتلة" الذي يمنحه اتحاد كرنفال آخن لشخصية عامة معروفة.

www.karnevaldeutschland.de

www.koelner-karneval.info

© www.deutschland.de