Estreno después de 44 años
En la 64 Berlinale es estrenada la adaptación cinematográfica de la obra de Brecht “Baal”.
El destacado director de cine alemán Volker Schlöndorff está representado en la 64 Berlinale con dos películas. Estrenada será “Diplomtie”, su filme sobre el general Dietrich von Choltitz, que se negó a ejecutar la orden de Hitler de destruir París. En el Festival Internacional de Cine de Berlín será exhibida además “Baal”: una adaptación de la obra de Bertolt Brecht que Schlöndorff realizara en su juventud. El filme estuvo proscrito durante 44 años, porque Helene Weigel, la viuda de Brecht, lo calificó de “horrible”, como informan medios. En su calidad de heredera, Weigel poseía los derechos de esa obra de teatro y en 1970 dispuso que la película debía ser enviada a los archivos y no ser exhibida nunca más.
Schlöndorff, Fassbinder y los otros
El filme fue rodado en 1969 por jóvenes alemanes que más tarde escribirían historia del cine: Volker Schlöndorff, Margarethe von Trotta y Rainer Werner Fassbinder, que desempeñó el papel protagónico. En un plató improvisado trabajaron también Hanna Schygulla y el joven camarógrafo Dietrich Lohmann, que más tarde trabajaría también en Hollywood. Schlöndorff, de 30 años de edad, era entonces el único representante del joven cine alemán que, con “Mord und Totschlag” (“Degree of Murder”), había logrado éxito ya en Cannes. Con la adaptación cinematográfica de la pieza autobiográfica de Brecht, los demás cineastas se hallaban aún al comienzo de sus carreras.
Editores y cineastas defendieron durante décadas la adaptación cinematográfica de “Baal”. No fue sino solo hace dos años que Juliane Lorenz, de la Fundación Fassbinder, logró convencer a Barbara Brecht-Schall, hija de Weigel, de que permitiera exhibir la legendaria película. El filme en blanco y negro fue restaurado y todo aquel que se interese por la historia del cine no puede perdérselo.
Festival Internacional de Cine de Berlín, del 6 al 16 de febrero de 2014
