"Más que cine infantil"
Los artistas del cine de animación no la tienen fácil en la industria cinematográfica alemana. Breve entrevista a Annegret Richter, presidente de la asociación de artistas del cine de animación.
Sra. Richter, ¿hay algo así como una tradición alemana del cine de animación?
Sí, el cine de animación alemán cuenta con una larga historia: la artista Lotte Reiniger creó ya hace casi 100 años películas de animación con recortes de papel. En 1928 llegó a los cines su obra "Las aventuras del príncipe Achmed", el primer largometraje de cine de animación. En los años 1920 y 1930 se registraron grandes avances en el campo experimental, y la animación alemana lideraba ese proceso. Después de la división de Alemania se desarrollaron dos tradiciones diferentes del cine de animación. La versión alemana oriental estaba orientada a la animación con marionetas o muñecos, que obtuvo gran popularidad. Pero el entonces estudio líder de animación DEFA ya no existe y los realizadores que habían aprendido allí ya no pudieren transmitir sus conocimientos. Con eso se perdió mucho.
¿Cómo está el cine de animación alemán actualmente?
La situación es difícil. Esto se debe por un lado a la estructura de fomento, pero también al hecho de que ya casi no existen espacios para largometrajes de animación en la televisión. Por otro lado se compran muchas licencias de América, Asia y Australia. También hay razones de costes, porque la técnica de animación es cara. Pero aparte del aspecto comercial, también existe naturalmente un campo artístico. En festivales se muestran muchas películas alemanas de animación con pretensiones filosóficas, artísticas y sociales. Pero éstas son hechas por personas que lo hacen por amor. De eso no se puede vivir.
“The Present” is a thesis short from the Institute of Animation, Visual Effects and Digital Postproduction at the Filmakademie Baden-Wuerttemberg in Ludwigsburg, Germany. Animated by Jacob Frey. Subtitles are available.
Generalmente se asocia la animación al cine infantil. ¿Es una imagen equivocada?
Es lo que está anclado en la mente del público y de los entes de fomento. Pero es un enfoque muy limitado. La animación es mucho más que cine infantil y sin duda algo también para adultos. En Estados Unidos, existe mucho entretenimiento familiar basado en la animación. Basta pensar en los Simpsons. En Alemania ha habido intentos similares, pero por desgracia mal financiados y que no han logrado triunfar.
¿Hay alguna tendencia en el cine de animación alemán?
La animación alemana es muy táctil, se trabaja mucho con las manos: stop-motion y animaciones con greda o plastilina son muy populares entre los realizadores. Es algo para mí interesante, porque distingue el arte de animación alemán del de otros países de Europa. En Alemania todavía se dibuja mucho a mano. Esto se debe a que muchos cineastas han estudiado en escuelas superiores de arte.
