Est-ce encore du chant ?

« Là où l’on chante, on ne détrousse personne ; Les larrons n’ont pas de chansons. » Cette expression centenaire encore courante en Allemagne aujourd’hui insinue que les gens bons associent la poésie romantique à de douces mélodies. Elle est apparue bien avant que les groupes de trash metal ne commencent à crier l’apocalypse imminente, la vie en enfer ou l’état critique de leur foie. 

Les groupes allemands comme Kreator, Sodom ou Tankard démontrent de manière impressionnante que l’harmonie et le chant au sens traditionnel du terme seraient absolument contre-productifs dans ce contexte. Il s’agit plutôt de grognements, de cris et de hurlements expressifs. Comme c’est souvent le cas en Allemagne, il existe également pour ce rugissement guttural de démon une formation pédagogique sophistiquée sanctionnée par un certificat. 

Du rap avec une rudesse rhétorique

Le rap allemand repose aussi la question du chant – souvent dans des contextes qui rappellent plus des rapports policiers dans des zones urbaines à problèmes que des lieux paisibles. Haftbefehl, par exemple, qui est dépeint dans un documentaire Netflix à succès avec tous les aspects sombres de sa biographie, livre des textes qui oscillent entre la mythologie des gangsters, l’excès de drogue et la sémantique drastique de la rue. Ici, le chant se fait rare, mais le rap revêt une telle intensité que le message passe même si on ne comprend qu’un mot sur deux. 

Quand l’écho résonne dans les montagnes

N’oublions pas le yodel, dont le contenu est plutôt inoffensif, récemment élevé au rang de patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO et aussi naturel en Bavière que le pantalon en cuir. Techniquement exigeant, esthétiquement stimulant, exaltant ou bouleversant selon la perception acoustique. Le « diplôme de yodel » du comédien Loriot, célèbre dans toute l’Allemagne, a démontré il y a déjà plusieurs décennies qu’il était possible d’apprendre cette technique vocale de rodéo d’une manière pleine de sens. 

Et Takeo Ischi, le « Japonais yodleur » vivant en Allemagne, prouve de manière exemplaire, avec son charme asiatique qu’il n'est pas nécessaire de venir des Alpes pour gravir les plus hauts sommets de cet art vocal particulier. 

Une chose est claire : le chant désigne tout ce que produisent les cordes vocales. Il faut toutefois faire attention, car l’absence de larrons n’est pas garantie.