Apel o deeskalację konfliktu

Szefowie rządów z Berlina, Paryża i Londynu wydali wspólne oświadczenie w sprawie kryzysu irańskiego.

Appell für Deeskalation
dpa

Berlin (dpa) – Wobec eskalacji kryzysu między Iranem a USA, Niemcy, Wielka Brytania i Francja wezwały wszystkie strony do [zachowania] «jak największej powściągliwości». We wspólnym oświadczeniu kanclerz Niemiec Angeli Merkel, francuskiego prezydenta Emmanuela Macrona i brytyjskiego premiera Borisa Johnsona, opublikowanym w niedzielę wieczorem (5 stycznia) przez Federalne Biuro Prasowe w Berlinie, stwierdzono: «Chodzi obecnie przede wszystkim o deeskalację [konfliktu]». «Apelujemy do wszystkich zaangażowanych stron o wykazanie się powściągliwością i poczuciem odpowiedzialności. Trzeba położyć kres aktualnej spirali przemocy w Iraku.»

Niemcy, Francja i Wielka Brytania zadeklarowały jednocześnie wolę kontynuowania walki z terrorystyczną milicją Państwa Islamskiego. To działanie ma nadal wysoki priorytet. «Utrzymanie koalicji odgrywa w tej sytuacji bardzo ważną rolę. Wzywamy zatem władze irackie do udzielenia koalicji dalszego niezbędnego wsparcia.» Iracki parlament wezwał wcześniej rząd w Bagdadzie do rozpoczęcia wycofywania z kraju wszystkich obcych wojsk, które wchodzą w skład dowodzonej przez USA koalicji do walki z PI.

Wzywamy Iran do powstrzymania się od dalszych aktów przemocy lub ich popierania i wycofania się z wszelkich działań, które byłyby sprzeczne z zawartym porozumieniem w sprawie programu nuklearnego, napisano w oświadczeniu. [Przywódcy] trzech państw zapewnili również o swoim poparciu dla suwerenności i bezpieczeństwa Iraku. Nowy kryzys naraziłby na szwank wieloletnie starania na rzecz stabilizacji tego kraju. «Będziemy kontynuować nasze zaangażowanie w stosunku do wszystkich stron [konfliktu], aby zniwelować napięcia w regionie i zapewnić jego stabilność.»

Źródło: dpa; tłumaczenie: deutschland.de