Różnorodne perspektywy na obszarze kultury
Niemieckie społeczeństwo jest zróżnicowane i wielostronne, co odzwierciedla się również w kulturze. Przedstawiamy trzy obszary.
Literatura
W niemieckiej literaturze opowieści migrantów i byłych migrantów pojawiają się bardzo często. Literatura pisana przez migrantów porusza takie tematy, jak ucieczka, emigracja i przyjazd do Niemiec, natomiast dzieła postmigracyjne opisują doświadczenia drugiego lub trzeciego pokolenia: dzieci imigrantów, które urodziły się i wychowały się w Niemczech, opowiadają historie z pogranicza dwóch światów. Niemiecka kulturoznawczyni Mithu Sanyal (rocznik 1971), córka ojca pochodzącego z Indii i matki polskiego pochodzenia, otrzymała kilka nagród za swoją powieść „Identitti”. Ciesząca się dużą popularnością powieść „Ellbogen” dziennikarki Fatmy Aydemir (1986) turecko-kurdyjskiego pochodzenia zostanie w tym roku sfilmowana.
Teatr
Pınar Karabulut (1987) jest reżyserką teatralną i pracuje m. in. dla teatru Schauspiel Köln, Münchner Kammerspiele, Niemieckiej Opery w Berlinie czy dla Niemieckiego Teatru w Berlinie. Od sezonu 2025/2026 będzie jedną z dyrektorek renomowanego teatru Schauspielhaus Zürich w Szwajcarii. Karabulut uważa, że teatr ma jeszcze wiele do nadrobienia pod względem różnorodności. Jednak i w nim zachodzą zmiany: „Młode pokolenie myśli o wiele bardziej w kategoriach sojuszy. Gdy, przykładowo, mogę zasugerować obsadę, wtedy zawsze staram się proponować kobiety*. W moich zespołach reżyserskich pracuję głównie z kobietami* i staram się dawać pracę osobom innych ras niż biała (People of Color) oraz osobom queerowym. Nasza kultura i nasze społeczeństwo potrzebują wyrównania szans".
Film
Wśród krytyków i szerokiej publiczności kino niemieckie reprezentowane przez migrantów i ich potomków przestało być zjawiskiem marginalnym. Pochodzący z Turcji niemiecki filmowiec İlker Çatak otrzymał w tym roku nominację do Oscara za swój film „Pokój nauczycielski” o serii kradzieży w niemieckiej szkole. Turecko-niemiecki reżyser Fatih Akin otrzymał wiele nagród, w tym Złoty Glob, za swoje prace, w których opowiada o doświadczeniach ludzi ze środowisk migracyjnych w Niemczech. Urodzony w Libanie niemiecki aktor i reżyser, Kida Khodr Ramadan, nakręcił film „4 Blocks”, który stał się hitem na platformach streamingowych i który otrzymał Niemiecką Nagrodę Telewizyjną.
____________________________
Uwaga: W języku niemieckim gwiazdka po słowie „kobiety” ma na celu wyjaśnienie, że chodzi o wszystkie osoby, które określają siebie przez słowo „kobieta” i/lub postrzegają siebie jako wizualizację tego słowa.
