Dicas de alemão, especialmente para vocês

Ao aprender alemão, não se deixem assustar com a pronúncia e a gramática. Quem fica descontraído, aprende mais fácil. “Não sejam tímidos, os erros são permitidos”, diz a professora de alemão Ida Kahlo, que vocês talvez já conheçam do canal de Youtube “24hDeutsch”.

Exclusivamente para quem acessa deutschland.de, há dicas para o aprendizado de alemão na nossa série de vídeos. No Twitter, nós tínhamos perguntado o que vocês consideram complicado na aprendizagem de alemão. Com maior frequência foram mencionados os artigos, preposições, formação de frases e a compreensão oral do alemão no dia a dia. Nos vídeos, Ida lhes dá agora dicas individuais.

Participe do bate-papo!

Vocês não precisam entender toda palavra alemã, para tomar parte numa conversação. “Simplesmente participe do bate-papo”, aconselha Ida. Preste atenção nas palavras que os outros utilizam nesse contexto, e empregue-as também.

A pronúncia correta é osso duro de roer para muitos alunos de alemão, pois não se pode sempre aprendê-la a partir do dicionário. “Não se prendam muito ao livro de alemão, mas observem como as pessoas falam realmente”. E isso pode ser muito diferente de região para região, pois os muitos dialetos alemães influenciam a pronúncia.

Um exemplo são as palavras com “ch” no início, como em “Chemie” (química): no Norte da Alemanha, vocês vão ouvir “Chemie” com “ch”; na Baviera, soa como “Kemie” com “k” e em Hessen, como “Schemie”. O correto é com “ch”, mas vocês também podem adaptar-se às pronúncias regionais.

Tente simplesmente com “die”

Der, die ou das? Muitos leitores nos escreveram no Twitter, que é difícil lembrar-se qual o artigo correto antes de cada substantivo. O melhor é aprender toda palavra diretamente junto com o artigo. Observe que artigo é utilizado pelas pessoas, cuja língua materna é o alemão. E, fora isso, o que ajuda é a coragem de arriscar. Um truque de Ida para vocês: “Tentem com o ‘die’ simplesmente”. A chance de acertar é grande, pois quase a metade dos substantivos alemães é feminina.

Ler, ler, ler!

Ida ainda tem um conselho para todos que já estão na Alemanha e querem melhorar aqui os seus conhecimentos de alemão: no dia a dia, olhar menos para o smartphone e, em vez disso, “ler, ler, ler!”. Observe com muita atenção o seu ambiente, tente decifrar as palavras e textos, que vocês encontram em todas as partes: sinais de trânsito, cartazes publicitários no metrô ou o cardápio no café. Assim, vocês aumentam o seu vocabulário.

© www.deutschland.de

You would like to receive regular information about Germany? Subscribe here: