A Alemanha para o mundo
Quem se interessa pela Alemanha não precisa saber alemão: Esses meios de comunicação publicam notícias sobre a Alemanha em inglês.
deutschland.de: o portal sobre a Alemanha
Como é estudar e trabalhar na Alemanha? Qual é o papel desse país no mundo? O que move a política, a economia, a ciência e a cultura? As respostas estão no deutschland.de – o portal em que você se encontra neste momento. Em dez idiomas, incluindo, naturalmente, o inglês, o site deutschland.de oferece artigos de fundo, entrevistas e reportagens para todos aqueles que desejam compreender melhor a Alemanha – como estudantes e profissionais qualificados. Um feed de notícias diário traz as últimas notícias da Alemanha e sobre o país. Além disso, o site deutschland.de também é bastante ativo nas redes sociais, como no Instagram ou no TikTok. A iniciativa é realizada a pedido do Ministério das Relações Exteriores.
Deutsche Welle
A emissora pública internacional “Deutsche Welle” oferece notícias e reportagens de fundo em inglês sobre a Alemanha e a política mundial. O serviço é financiado por impostos. O que é determinante para o trabalho jornalístico não é o maior alcance possível, mas sim que a cobertura jornalística, mesmo em espaços de informação restritos, fortaleça a formação livre da opinião pública no exterior e combata a desinformação.
Principais meios de comunicação alemães em inglês
Os meios de comunicação tradicionais alemães publicam cada vez mais também em inglês. O semanário “Die Zeit” manda traduzir seus artigos mais importantes. A revista de notícias “Der Spiegel” mantém uma seção temática própria chamada “Internacional”. Além disso, há a newsletter do Substack intitulada “The German View”. Aqui, pessoas interessadas de todo o mundo podem descobrir como a Alemanha e a Europa encaram as crises globais.
Mídia europeia para jovens
O que dizem os mallorquinos sobre o turismo de festa alemão na sua ilha natal? Como é jogar na Bundesliga alemã de eSports sendo uma jovem mulher? Como funciona o sistema eleitoral alemão? Essas são apenas algumas das perguntas respondidas nos canais multilíngues da ENTR nas redes sociais. O coletivo de mídia é administrado pela Deutsche Welle em colaboração com a empresa de mídia francesa France Médias Monde, além de contar com parceiros de mídia de toda a Europa. O projeto surgiu como resposta ao Brexit, a saída do Reino Unido da União Europeia em 2021. A visão: Uma rede de mídia pan-europeia para jovens.
