Deutschland für die Welt
Wer sich für Deutschland interessiert, muss kein Deutsch können: Diese Medien publizieren Themen aus Deutschland auf Englisch.
deutschland.de: das Portal zu Deutschland
Wie studiert und arbeitet man in Deutschland? Welche Rolle spielt das Land in der Welt? Was bewegt Politik, Wirtschaft, Wissenschaft und Kultur? Antworten gibt deutschland.de – das Portal, auf dem du dich gerade befindest. In zehn Sprachen, natürlich auch auf Englisch, bietet deutschland.de Hintergrundartikel, Interviews und Reportagen für alle, die Deutschland besser verstehen wollen – etwa Studierende und Fachkräfte. Ein täglicher Newsticker liefert aktuelle Nachrichten aus und über Deutschland. Außerdem ist deutschland.de auch in Social Media sehr aktiv, etwa auf Instagram oder TikTok. Das Angebot wird im Auftrag des Auswärtigen Amtes umgesetzt.
Deutsche Welle
Der öffentlich-rechtliche Auslandsrundfunk „Deutsche Welle“ bietet englischsprachige Nachrichten und Hintergrundberichte zu Deutschland und der Weltpolitik. Das Angebot wird aus Steuern finanziert. Maßgeblich für die journalistische Arbeit ist nicht die größtmögliche Reichweite, sondern dass Berichterstattung in eingeschränkten Informationsräumen die freie Meinungsbildung im Ausland stärkt und Desinformation entgegenwirkt.
Deutsche Leitmedien auf Englisch
Deutsche Traditionsmedien publizieren zunehmend auch auf Englisch. Die Wochenzeitung „Die Zeit“ lässt ihre wichtigsten Artikel übersetzen. Das Nachrichtenmagazin „Der Spiegel“ pflegt eine eigene Themenseite „International“. Dazu kommt der Substack-Newsletter „The German View“. Hier erfahren Interessierte aus aller Welt, wie Deutschland und Europa auf globale Krisen blicken.
Europäische Medien für junge Leute
Was sagen Mallorquinerinnen und Mallorquiner zum deutschen Partytourismus auf ihrer Heimatinsel? Wie ist es, als junge Frau in der deutschen eSports-Bundesliga zu spielen? Wie funktioniert das deutsche Wahlsystem? Das sind nur einige Fragen, die auf den vielsprachigen Social-Media-Kanälen von ENTR beantwortet werden. Das Medienkollektiv wird von der Deutschen Welle in Zusammenarbeit mit der französischen Mediengesellschaft France Médias Monde betrieben, hinzu kommen Medienpartner aus ganz Europa. Das Vorhaben entstand als Reaktion auf den Brexit, den Austritt Großbritanniens aus der Europäischen Union 2021. Die Vision: Ein paneuropäisches Mediennetzwerk für junge Leute.
