L’Allemagne pour le monde
Il n’est pas nécessaire de parler allemand pour s’intéresser à l’Allemagne : ces médias publient des articles sur l’Allemagne en anglais.
deutschland.de : le portail sur l’Allemagne
Comment étudier et travailler en Allemagne ? Quel rôle ce pays joue-t-il dans le monde ? Qu’est-ce qui anime la politique, l’économie, la science et la culture en Allemagne ? Vous trouverez les réponses sur deutschland.de – le portail sur lequel vous vous trouvez actuellement. En dix langues, dont bien sûr l’anglais, deutschland.de propose des articles de fond, des interviews et des reportages à tous ceux qui souhaitent mieux comprendre l’Allemagne – comme les étudiantes/étudiants et les spécialistes. Un fil d’actualité quotidien diffuse les dernières nouvelles provenant d’Allemagne et concernant ce pays. Par ailleurs, deutschland.de est très actif sur les réseaux sociaux, notamment sur Instagram ou TikTok. Cette offre est mise en œuvre pour le compte du ministère allemand des Affaires étrangères.
Deutsche Welle
La chaîne internationale publique « Deutsche Welle » propose en anglais des actualités et des reportages de fond sur l’Allemagne et la politique mondiale. Cette offre est financée par l’impôt. Son travail journalistique ne cherche pas à atteindre la plus large audience possible, mais vise à renforcer la liberté d’opinion à l’étranger et à lutter contre la désinformation dans des espaces d’information restreints.
Les grands médias allemands en anglais
Les médias traditionnels allemands publient de plus en plus en anglais. L’hebdomadaire « Die Zeit » fait traduire ses articles les plus importants. Le magazine d’actualité « Der Spiegel » dispose de sa propre rubrique thématique intitulée « International ». À cela s’ajoute la lettre d’information Substack « The German View ». Cette dernière informe les personnes intéressées du monde entier sur la manière dont l’Allemagne et l’Europe perçoivent les crises mondiales.
Des médias européens pour les jeunes
Que pensent les Majorquines et Majorquins du tourisme festif allemand sur leur île natale ? Comment se passe la vie d’une jeune femme jouant dans la Bundesliga allemande d’e-sport ? Comment fonctionne le système électoral allemand ? Ce ne sont là que quelques-unes des questions auxquelles répondent les réseaux sociaux multilingues d’ENTR. Ce collectif médiatique est géré par la Deutsche Welle en collaboration avec la société française France Médias Monde ; il s’appuie sur des partenaires médiatiques venant de toute l’Europe. C’est en réaction au Brexit, la sortie du Royaume-Uni de l’Union européenne en 2021, que ce projet a vu le jour. L’ambition : créer un réseau médiatique paneuropéen destiné aux jeunes.
