Почетный гость Франкфуртской книжной ярмарки 2016
Нидерланды и Фландрия – почетный гость Франкфуртской книжной ярмарки. Для презентации страны выбрали лозунг «Что у нас общего».
Море – это важный топос, одновременно поэтический и политический. Он связывает судьбы и, не в последнюю очередь, страны. Как, например, Германию с Фландрией и Нидерландами – почетными гостями Франкфуртской книжной ярмарки в 2016 г. Идею объединить три страны вокруг литературного образа моря придумал художественный руководитель гостевой программы книжной ярмарки, известный детский писатель Барт Мёйерт: «Впервые Нидерланды и Фландрия были гостями Франкфуртской ярмарки еще в 1993 г. С тех пор прошло почти 25 лет. Появились новые имена, новые люди, новая динамика. Это все равно как на море, где все в движении, а волны выносят на берег сокровища».
Германия – важнейшая целевая страна
Мёйерт приглашает посетителей павильона на прогулку вдоль книжных стендов, где они будут находить интересные для себя книги, как находят камушки или раковины на берегу моря. Под лозунгом «Dit is wat wij delen / Что у нас общего» почетный гость Фландрия и Нидерланды представляет более 370 новинок для немецкоязычных читателей. Только в этом году на немецкий язык перевели 230 литературных наименований фламандских и нидерландских авторов. Это вся палитра литературных жанров – от беллетристики и нон-фикшн до поэзии и комиксов. По информации Франкфуртской книжной ярмарки, еще ни одному гостю не удавалось опубликовать уже накануне ярмарки столько переводов. Для нидерландских авторов Германия является целевой страной номер один. В рамочной программе ярмарки (презентации в «виртуальной реальности», выставки, театральные фестивали, кинофестивали и литературные беседы) принимают участие 70 нидерландских и фламандских писателей. На открытии ярмарки, которое пройдет 18 октября 2016 г., почетный гость будет представлен двумя авторами. Журналист и писатель Арнон Грюнберг представит Нидерланды, а Фландрия делегировала во Франкфурт самую молодую участницу гостевой презентации за всю историю ярмарки – поэтессу Шарлотту ван ден Брёк 1991 г.р. Известный писатель и юная поэтесса разыграют литературный диалог, чтобы еще раз показать слушателям и читателям, сколь многое объединяет обе страны.
Франкфуртская книжная ярмарка проходит с 19 по 23 октября 2016 г. во Франкфурте-на-Майне
