Invitado de honor de la Feria del Libro de Fráncfort 2016
Los Países Bajos y Flandes son el invitado de honor de la Feria del Libro de Fráncfort y se presentan bajo el lema "Esto es lo que compartimos".
El mar es un tema lleno de fuerza poética y política. Vincula destinos y también países. Por ejemplo entre el invitado de honor de la Feria del Libro de Fráncfort 2016, Países Bajos y Flandes, y el país anfitrión, Alemania. Del director artístico encargado de la participación del país invitado de la feria del libro, el prestigioso autor de libros infantiles Bart Moeyaert, surgió la idea de unir las tres naciones bajo la imagen literaria del mar: "Desde la primera vez que Países Bajos y Flandes fueron invitados de honor en 1993 ya han pasado casi 25 años. Hoy hay nuevos nombres, nuevas personas y una nueva dinámica. Es como el mar: todo está en movimiento y hay tesoros en sus playas."
Alemania, primer país exportador
Moeyaert hace que los visitantes recorran el pabellón del invitado de honor a través de una playa literaria, en la que se pueden descubrir restos flotantes. El invitado de honor Flandes y Países Bajos presenta bajo el lema "Dit es delen wat wij / Esto es lo que compartimos" más de 370 nuevas publicaciones al lector alemán. 230 títulos de autores flamencos y holandeses ya han sido traducidos al alemán en 2016. Cubren todos los géneros, desde la ficción hasta la no ficción y desde la poesía hasta las novelas gráficas. Según información de la Feria del Libro de Fráncfort, ningún país invitado logró anteriormente un número mayor de traducciones a comienzos de la feria. Alemania es para la literatura de lengua neerlandesa, con mucho, el mercado de exportación más importante. 70 escritores holandeses y flamencos participan en el programa marco de la Feria del Libro, con presentaciones de realidad virtual, exposiciones, festivales de teatro y cine y debates literarios. Durante la ceremonia de apertura, el 18 de octubre de 2016, el invitado de honor estará representado por dos escritores. El autor y columnista Arnon Grünberg representa a los Países Bajos, Flandes envía al portavoz más joven de un invitado de honor en la historia de la Feria del Libro de Fráncfort: la poetisa Charlotte Van den Broeck, que nació en 1991. El prestigioso escritor de ficción y la joven poetisa leerán un diálogo que pondrá de nuevo de relieve los puntos en común de las dos regiones que representan al invitado de honor.
Feria del Libro de Frankfurt, del 19 al 23 de octubre de 2016 en Fráncfort
