Frankfurt Kitap Fuarı’nın onur konukları
Hollanda ve Flandra, Frankfurt Kitap Fuarı’nın konuk ülkesi olarak kendini “İşte Bizim Paylaştıklarımız” başlığı altında tanıtıyor.
Deniz hem şiirsel hem de siyasi anlamda çok güçlü bir temadır. Hem insanların kaderlerini hem de ülkeleri birleştirir. Frankfurt Kitap Fuarı’nın 2016 onur konuğu olan Hollanda ve Flandra’yı ev sahibi ülke Almanya’ya bağladığı gibi. Bu üç ulusu denizin edebi çatısı altında birleştirme fikri konuk ülkenin fuar bünyesindeki sanatsal direktörü olan saygın çocuk ve gençlik kitapları yazarı Bart Moeyaert’e ait: “Hollanda ve Flandra’nın bu fuara ilk defa konuk olduğu 1993’ten bu yana neredeyse 25 yıl geçti. Artık yeni isimler, yeni insanlar ve yeni bir dinamik var. Tıpkı deniz gibi her şey hareket halinde ve kumsalda saklı pek çok hazine var.”
Edebiyat ihracatının en önemli hedef ülkesi
Moeyaert konuk ülke pavyonunda ziyaretçileri bir edebiyat kumsalında farklı hazineler bulmak üzere bir geziye çıkarıyor. Flandra ve Hollanda konuk ülke olarak “Dit is wat wij delen / İşte Bizim Paylaştıklarımız” başlığı altında Alman okurlarına 370’i aşkın yeni edebi eser sunuyor. Aslında Almanya’da 2016 yılında Flaman ve Hollandalı yazarların halihazırda 230 eseri yayınlanmıştı. Bu çeviriler kurgudan teorik kitaplara, şiirden çizgi romanlara her alanı kapsıyor. Frankfurt Kitap Fuarı’nın açıklamasına göre bugüne kadar fuar öncesinde bu kadar çok çeviriye kaynaklık eden bir başka konuk ülke daha olmamıştı. Almanya Flemenkçeden yapılan çeviri kitap ihracatının açık arayla en yüksek olduğu hedef ülke. Sanal gerçeklik sunumlarından sergilere, tiyatro ve film festivalinden edebi sohbetlere Frankfurt Kitap Fuarı çerçevesinde düzenlenecek etkilere 70 Hollandalı ve Flaman yazar kayılacak. 18 Ekim 2016 tarihinde gerçekleşecek açılışta onur konukları birer yazarla temsil edilecek. Kitap ve köşe yazarı Arnon Grünberg Hollanda’yı temsil ederken Flandra Frankfurt Kitap Fuarı’nın gelmiş geçmiş en genç konuşmacısını yolluyor: 1991 doğumlu şair Charlotte Van den Broeck. Saygın edebiyatçı ve genç şair onur konuklarının ortak yönünü daha da vurgulamak amacıyla konuklara bir diyaloğu okuyacaklar.
Frankfurt Kitap Fuarı 19-23 Ekim 2016 tarihleri arasında Frankfurt am Main’de
