学习让融入更容易

德国总理默克尔为来自叙利亚的Bjeen Alhassan颁发2020年国家融入奖,以表彰她的积极作为。

Angela Merkel verleiht den Integrationspreis.
Angela Merkel dpa

“跟Bijin一起学”是Bjeen Alhassan的Facebook平台的名字。在那里可以学到一切有助于融入德国的信息。“我想通过这个群帮助女性,给她们希望,给她们勇气”,Alhassan说。2014年她从爆发内战的叙利亚逃到德国,2019年在这里完成了硕士学位。现在,这位汉堡人被总理默克尔授予2020年国家融入奖,以表彰她的积极作为。

语言是成功融入的主要前提。

Bjeen Alhassan,2020年融入奖得主。

目前,约有300人在Alhassan的Facebook群中,她用德语、英语、阿拉伯语和库尔德语为女性提供在德国日常生活各个领域的帮助:从学习语言到大学注册、申请工作或与政府部门打交道。“语言是成功融入这个国家的主要前提,因此我想把自己的知识传授出去。”Alhassan说。

妇女在融入工作中占多数。

德国总理默克尔

“没有女性就没有成功”,默克尔总理在颁奖仪式上引用了作家Kurt Tucholsky的话。如果有移民经历的女性在德国有家的感觉,如果她们有共同的基本价值观,那么她们的孩子就更容易得到良好的发展,默克尔说:“妇女在融入工作中占多数”。

Alhassan由德国联邦雇主协会联合会(BDA)和德国工业联合会(BDI)共同提名。国家融入奖表彰的是一种特殊的融入成就,旨在激励其他人也参与其中。奖金为1万欧元,这是第四次颁发该奖。(dpa/bundesregierung.de供稿)

© www.deutschland.de