Entdecke DE: 工业文化

“ Entdecke DE”系列带我们游遍德国:这次让我们来看看如何为旧矿区寻找新生命 -- 独一无二的文化风景如何出现在工业遗迹上。

picture-alliance/dpa - Night of Industrial Culture in Duisburg
picture-alliance/dpa - Night of Industrial Culture in Duisburg picture-alliance/dpa - Night of Industrial Culture in Duisburg
 
 

这里本来充满浓浓的蒸汽、隆隆的噪声。纵横的轨道线在一个看似无边无际的厂区穿行。杜伊斯堡北部景观公园曾一度是繁重工作的象征:20世纪初,工业家August Thyssen(奥古斯特·蒂森)在这里建造了一座高炉,到1985年高炉关闭,这里生产的钢铁以百万吨计。今天这个地点被轻描淡写地冠以“公园”之名,却并不意味着它昔日的工业盛景已无迹可寻。但旧日的生产设备如今已经成为露天音乐会和电影的观看场所,一座攀爬公园建了起来 -- 储气罐里则进行潜水活动。工业时代的遗迹是否有文化价值?它们是否值得保留,是否有意思,或者甚而:是否美丽?鲁尔区的人们异口同声地给出肯定的回答,这里的许多矿区和炼焦厂都被赋予了新的生命。“工业文化”的理念给予了这个一度如此繁忙,却在大规模煤钢生产时代终结后举步维艰的地区新的推动力。

400公里的“工业文化游览路线”

要认识这个独一无二的景观,不妨去参加“额外班次”,也就是“工业文化漫长之夜”活动。一年一度,约20万名来客会从一个工业地点涌向另一个工业地点,在旧日的大厅里,以夜色中的输送井架为背景,欣赏音乐舞蹈、灯光艺术和作品朗诵。不仅在这一天,在其他任何日子,你也可以开车或骑车游历400公里长的路线来认识这个工业区。这条“工业文化游览路线”连接了各个矿工居住区、观景点和矿产工业的灯塔。其中包括埃森的工业同盟煤矿,它自2001年起成为联合国教科文组织的世界文化遗产 -- 这并不是德国唯一的拥有工业过往并恰恰为此而受到保护的世界遗产。同在联合国这份世界遗产名录上的还有:萨尔州的弗尔克林根钢铁厂和哈尔茨山区的拉默尔斯贝格矿区。虽未获联合国教科文组织的荣耀,却极受年轻人喜爱的是德绍附近的一个半岛,那里曾是露天褐煤矿,如今机械弃置,被称为“铁城”(Ferropolis)。所以,虽然那里再也没有人辛勤劳动,却也远远没有“归于沉寂”:7月,这座钢铁之城会迎来上千名访客共度“Melt”音乐节。

2014628日,“额外班次 -- 工业文化之夜”

201471820日,“Melt”音乐节

 

www.extraschicht.de

www.meltfestival.de

www.route-industriekultur.de

www.zollverein.de

www.voelklinger-huette.org

www.rammelsberg.de

 

© www.deutschland.de