“没有和平一切皆无意义”

德国外交部长Heiko Maas(海科·马斯)来告诉你,为什么一座建在昔日反政府军营地的幼儿园能成为和平象征。

外交部长Heiko Maas参观哥伦比亚伊孔翁索。
外交部长Heiko Maas参观哥伦比亚伊孔翁索。 dpa

德意志联邦共和国致力于在全球以非暴力的方式解决危机。Heiko Maas在2019和平卫士日上的讲话可引为这一政策的典范。以下是发言选摘:

“七年前我们联邦政府设立了和平卫士日。从那时到如今我们做了很多事,但有一件事没有做成,那就是为Peacekeeper(和平卫士)这一英语单词找到合适的德语表达。”

也许,尊敬的女士们、先生们,这是因为“和平”这个词对我们在德国的大多数人来说已经成为一个抽象概念,一种理所当然。要感受到和平的具体含义,就必须到那些维和人员平时战斗的地方去。

所以我想为你们讲述这样的一个地方,一个令我难以忘怀的地方。它位于波哥大西南,乘坐直升机三刻钟的路程,在哥伦比亚安第斯山脉的某一个绿色山谷中。我在那里参观了一座从前FARC(哥伦比亚革命武装力量)反政府军的营地。那里人们的生活曾被战斗、逃亡、暴力和以暴易暴占据了十多年。

只有景色仍然荒芜:哥伦比亚伊孔翁索前反政府军营地一瞥。
只有景色仍然荒芜:哥伦比亚伊孔翁索前反政府军营地一瞥。
dpa

他们为何在三年前放下武器?面对这个问题,一位昔日的武装人员指向了营地一栋小屋,那是一所幼儿园。事实上这座营地里满是孩子,大多数年龄不到三岁。

和平——它为哥伦比亚的FARC武装人员带来了真正的婴儿潮。当年参与战斗的妇女是无法要孩子的,因为他们为了不被发现,每两天就会离开旧营地去扎新营地。但三年前,这些人一朝放下武器,就有了未来的希望,建立家庭就有了意义。

外交部长Heiko Maas参观一所设立在前FARC反政府军营地的幼儿园。
外交部长Heiko Maas参观一所设立在前FARC反政府军营地的幼儿园。
dpa

这一幕让我再次看到,和平并不是什么抽象概念。和平为其他的一切奠定基础:为发展、为富裕,也为自我实现。

或者借用Willy Brandt(维利·勃朗特)的话来说:“和平不是一切,但没有和平一切皆无意义。”

阅读讲话全文请点击此链接

You would like to receive regular information about Germany?
Subscribe here: