Ir al contenido principal

La Primera Guerra Mundial online

Con el nuevo portal web www.europeana1914-1918.eu, en el año conmemorativo 2014 también Internet se transforma en un lugar del recuerdo.

21.02.2014
picture-alliance/dpa  -  Europeana
picture-alliance/dpa - Europeana © picture-alliance/dpa - Europeana

Los testigos de época han fallecido ya hace tiempo, pero nos hablan desde numerosos documentos. Objetos privados, tales como fotos, diarios íntimos, cartas y dibujos han sido reunidos y digitalizados por los organizadores de www.europeana1914-1918.eu, así como también libros, octavillas, dibujos hechos en trincheras, mapas, informativos semanales y carteles.  

Este portal temático, que hace experimentable la historia y las historias de la época entre 1914 y 1918 contiene medio millón de documentos gráficos y de texto, que pueden ser encontrados a través de palabras claves y secciones temáticas. En el proyecto participan diez bibliotecas nacionales de Alemania, Dinamarca, Francia, Inglaterra, Serbia y otros países, así como 21 archivos cinematográficos europeos. También colecciones de Estados Unidos, Australia y Nueva Zelanda pusieron material a disposición. Monika Grütters, delegada del Gobierno Federal para la Cultura y los Medios, dijo con ocasión de la inauguración del portal: “Entre los numerosos proyectos que el Gobierno federal ha iniciado y financiado en el año conmemorativo 2014, este proyecto digital se destaca por sus dimensiones internacionales y transfronterizas.  Europeana '1914-1918.eu' ilustra notablemente cómo el desgarramiento de otrora de Europa se ha transformado en cooperación.”

Ahora, historiadores, periodistas, estudiantes, editoriales, wikipedistas, desarrolladores de aplicaciones y todos los interesados están llamados a trabajar creativamente con el material. En el portal web están integrados dos ejemplos de manejo creativo de los documentos: la exposición virtual “La Primera Guerra Mundial: lugares de transición”, desarrollada por la Universidad Humboldt de Berlín, y una página web de aprendizaje digital creada por la British Library. “Casi todos los documentos son de acceso libre y esperamos que el análisis de los nuevos materiales permita poder transmitir a muchas personas un panorama más amplio de la historia de Europa”, resaltó Jill Cousins, directora de Europeana. Lo que los organizadores quieren evitar es que la página web sea simplemente un montón de documentos. Cuán emotivo puede ser el material muestra un vídeo sobre una singular amistad entre un soldado inglés y un soldado alemán. 

www.europeana1914-1918.eu

www.1914-aufbruch-weltbruch.de

www.bl.uk

© www.deutschland.de