L’allemand dans le monde

Les gens ont l’allemand comme langue maternelle dans 42 pays dans le monde. Pourquoi ? Nous menons l’enquête.

Raluca Nelepcu
Raluca Nelepcu privat

Environ 130 millions de personnes dans le monde ont l’allemand pour langue maternelle. Dans l’Union européenne, l’allemand est la langue maternelle la plus parlée et c‘est une langue officielle dans cinq pays : l’Allemagne, l’Autriche, la Belgique, le Liechtenstein et le Luxembourg. C’est aussi une langue officielle en Suisse. Environ 7,5 millions de personnes font en outre partie d’une minorité germanophone dans 42 pays dans le monde.

Quelques exemples :

  • Dans ce pays d’émigration que sont les Etats-Unis, plus de 45 millions de personnes indiquent « German » quand ils doivent nommer leur origine. Pour environ 1,4 million d’entre elles, l’allemand est la langue maternelle.
  • 800.000 personnes ayant des origines allemandes vivent en Russie et parlent encore en partie allemand. Leurs ancêtres avaient répondu au XVIIIe siècle à l’invitation de la Grande Catherine, la tsarine russe qui venait d’Allemagne.
  • En Namibie, 20.000 Allemands de Namibie, descendants de colons allemands, parlent l’allemand. (La Colonie allemande d’Afrique du sud-ouest a existé de 1884 à 1915).
  • Les Saxons de Transylvanie et les Souabes du Banat se sont installés au XIIe siècle et du XVIIe au XIXe siècle en Roumanie. En 2011, 36.000 Allemands roumains y vivaient.

La journaliste Raluca Nelepcu, âgée de 35 ans, en fait partie :
« Je suis née dans le Banat, une région multiculturelle dans l’ouest de la Roumanie où vivent ensemble des Allemands, des Hongrois, des Serbes, des Croates, des Bulgares, des Roumains et bien d’autres ethnies. Ma grand-mère paternelle était une Souabe du Banat. C’est elle qui m’a élevée, elle a pratiquement mis l’allemand dans mon berceau. Cela a marqué ma carrière professionnelle puisque j’écris aujourd’hui en allemand des articles dans l’
Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien et des reportages pour l’émission en allemand de Radio Temeswar. On parle également allemand dans ma famille et dans le cercle de mes amis. J’aimerais transmettre l’allemand à mon fils pour qu’il puisse profiter sa vie entière du bilinguisme. »

Jeu gagnant      

Pour la Journée internationale de la langue maternelle, deutschland.de organise un jeu gagnant. Du 17 au 28 février 2020, vous pouvez vous inscrire ici et gagner un traducteur numérique portable ou des kits d’apprentissage de l’allemand !

© www.deutschland.de

You would like to receive regular information about Germany? Subscribe here: